Translation of "Orders" in Arabic

My orders are absolute.

أوامري مُطْلَقَة.

He orders a general retreat.

ولهذا أمر بتراجع عام

Or had Soult received the intercepted false Mons orders after the Charleroi orders?

أو هل تلقى سولت أوامر مونس الخاطئة بعد أن تلقى أوامر شارلوروا؟

Two orders would be written that day.

سيتم كتابة أمرين في ذلك اليوم

Revolutions always bring about new legal orders.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

He exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

في إسبانيا بتجاهله مرتين للأوامر.

What was the purpose of the Mons orders?

ما هو الغرض من أوامر مونس؟

Coloman wastes no time and orders an attack.

Coloman لا تضيع الوقت والوقت يأمر هجوم.

Taking not the least notice of my orders.”

مع مراعاة طلباتي ليس أقلها ".

I must request you to obey my orders.

- لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
- لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.

Who was the one who issued those orders?

من هو الشخص التي أعطى هذه الأوامر؟

On June 5, Soult issued the orders to Gérard.

في 5 يونيو، أصدر سولت الأوامر إلى جيرار

The rest of the army was given similar orders.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

Construction started on the orders of Justinianus. Year 532

بدأ البناء بناء على أوامر جستنيانوس. عام 532

A flurry of orders and signals were sent out.

تم إرسال مجموعة من الأوامر والإشارات.

Before you give orders, you must learn to obey.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Our orders are to stay here until further notice.

أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

From where he could watch the battle and issue orders.

حيث بإمكانه مشاهدة المعركة وإصدار الأوامر.

In front of the walls of Dara, as engineers shouted orders,

أمام أسوار دارا، بينما صاح المهندسون بالأوامر

Sinan joins the fighting himself and orders an all-out charge.

انضم سينان للقتال بنفسه وأمر بهجوم شامل

On June 6, Soult sent orders to the rest of the Army.

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

Instead he orders a full-blooded charge against the Roman front line.

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

Observing the attack faltering, Isebrand orders a flanking counterattack on the Danes.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Concise, written orders that made sense  to his officers, and later Marshals.

أوامر واضحة وموجزة ومكتوبة منطقية لضباطه ، ولاحقًا المارشالات.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

تنفيذ أوامر نابليون ؛ ورث سولت أيضًا نظامًا معقدًا للموظفين من

Suffering badly against Hippocrates’ hoplites. The shouting of orders was drowned amidst  

حيث عانت بشدة ضد جنود الهوبليت لأبقراط واندمجت صراخات الأوامر

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

تقدم الرماة إلى الأمام، مع أوامر لإبقاء قوات القذائف المعارضة منشغلة

By three men, three cousins, on the orders of her father and uncle.

من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة أقارب، بأمرٍ من والدها وعمها.

Saladin orders that ice cold water be brought and offered to the King.

أمر صلاح الدين بجلب الماء البارد وتقديمه للملك

Back at the bridgehead, King Bela orders his troops to charge the enemy.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Positions, but Subotai orders his troops not to attack the wagon fort directly.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

إلى عمل ، من خلال صياغة تعليمات مكتوبة تم إرسالها عن طريق البريد ؛

Lannes sent repeated orders for him  to charge the enemy, in language that  

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

أثناء التقدم ضد النمساويين ، شجع جوميني ناي على تجاهل أوامر

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة

He orders the legionaries forward, to  aid the embattled Romans on the left.  

أمر الفيلق بالتقدم لمساعدة الرومان المحاصرين على اليسار.

Sword in hand, the centurions and tribunes shouted orders through the deafening noise

بينما كانت السيوف في أيديهم، صاح قادة السنتوريون والتريبيون بأوامر مرت بين صليل السيوف وقعقعة الأسلحة التي تصم الآذان

Sinan orders most of the artillery to support his cavalry on the right flank.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

He offers words of encouragement and orders them to ready the men for battle.

دعمهم معنويا وأمرهم بإعداد الرجال للمعركة

On the first day, the Black Prince orders an assault on the ch�teau.

في اليوم الأول، أمر الأمير الأسود بالاعتداء على القصر

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Completely ignoring the previous night’s agreement to form his line and wait for orders,

متجاهلاً تمامًا اتفاقية الليلة السابقة على تشكيل خط وانتظار الأوامر للهجوم،

The deafening noise of the fighting drowns out orders from captains on either side.

ضجيج القتال المصم للآذان حجب أوامر القادة على كلا الجانبين

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر

These orders were sent to Laon, where Soult was expected to arrive on June 11.

تم إرسال هذه الأوامر إلى لون، حيث كان من المتوقع وصول سولت في 11 يونيو

He orders suspected traitors to be impaled in full view of the residents and attempts

وأمر بخزق المشتبه بهم على مرأى ومسمع من السكان وقام

King Bela mobilizes his army, including the Cumans, and orders them to assemble at Pest.

الملك بيلا يحشد جيشه ، بما في ذلك الكومانز ، وتطلب منهم التجمع في Pest.

Before first light, he orders Shiban to ride west and ford the river, while Subotai

قبل الضوء الأول ، أمر شيبان لركوب الغرب و ford النهر ، في حين Subotai

Coloman orders a retreat, not wanting to risk being enveloped, and rides back to camp.

أوامر Coloman التراجع ، وعدم الرغبة في المخاطرة يجري يلفها ، ويعود إلى المخيم.

Seeking to capitalize on the momentum gained from the 1355 raid, King Edward III orders

ساعيا للاستفادة من النصر المكتسب من غارة 1355 ، أمر الملك إدوارد الثالث

orders for the nobles to assemble their armies at Ploieşti, after receiving word that Yan

حاملين أوامر للنبلاء بتجميع جيوشهم في بلويستي، بعد تلقيهم كلمة مفادها أن يان زامويسكي،

200 mounted archers were secretly sent through the wooded area on the flank, with orders

تم إرسال 200 من رماة السهام بشكل سري عبر المنطقة المشجرة على الجناح،

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

كان سبب التأخير هو بقاء سولت في أفسناس، وارتباكه الناجم عن الأمرين

Suleiman orders the troops to cross and deploy on the other side of the Bârlad river.

أمر سليمان القوات بالعبور والانتشار على الجانب الآخر من نهر بارلاد

A Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

At the Battle of Jena, Ney ignored his orders, and charged straight at the Prussian lines,

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Fearing a rout, Mihai orders an organised retreat, abandoning 10 of his cannons to the enemy

خوفًا من الهزيمة، أمر ميشيل بتراجع منظم، وتخلى عن 10 من مدافعه للعدو

He gave orders to most of his cohorts and his cavalry to suddenly charge against the

أعطى الأوامر لمعظم جماعته ولسلاح الفرسان للمهاجمة النوميديين فجأة،

He sent orders to governor William Bardolph, to ride to the Somme estuary, and secure the

أرسل الأوامر إلى الحاكم ويليام باردولف، بالمسير إلى مصب نهر السوم

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

بعد حصار دام ثلاثة أيام، أمر قواته باقتحام بلدة تاوريني الرئيسية.

He too, orders most of his men-at-arms to dismount, as a cavalry charge through the

أمر معظم رجاله أن يتخلوا عن خيولهم

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

But Sinan orders trees to be cut down and placed over the swampy river around the bridge.

لكن سنان أمر بقطع الأشجار ووضعها فوق النهر المستنقع حول الجسر

Arriving with the infantry and eager for battle, Longus orders the army to deploy on the western bank.

عند وصوله مع المشاة وحرصه على المعركة، أمر لونجوس الجيش بالانتشار في الضفة الغربية

He orders most of his men-at-arms to dismount and line-up along the hedges, with archers

أمر معظم رجاله بأن يصطفوا على طول الحدود مع الرماة

For I will recover the day, or be taken, or slain!�, shouts the French King as he orders

"لأني سأتعافى اليوم، أو أؤسر، أو أقتل" صرخ الملك الفرنسي وهو يأمر

Simion Movila was put on the throne of Wallachia with orders to pay a tribute of 40,000 florins

تم وضع سيمون موفيلا على عرش الأفلاق مع أوامر بتكريمه بـ 40،000 فلورين

He sent out half of his troops to forage, with  strict orders not to venture far from the camp,  

أرسل نصف قواته للبحث عن الطعام، وأصدر أوامر صارمة بعدم الابتعاد عن المُعسكر،

As second-in-command, he was left in charge of the army with orders to follow the Fabian strategy.

كقائد ثانٍ، تُرك مسؤولاً عن الجيش بأوامر اتباع استراتيجية فابيان