Translation of "Dying" in Japanese

- Tom is dying.
- Tom's dying.

トムは死にかけている。

I'm dying.

もう死にそう。

- The soldier lay dying.
- The soldier was dying.

その兵士は死にかかっていた。

Tom was dying.

トムは死にかけていた。

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

- I'm dying of hunger.
- I am dying of hunger.

お腹すいて死にそう。

- I'm dying for a beer!
- I'm dying for a beer.

あぁ、ビールが飲みたい！

- Tom is dying.
- Tom's dying.
- Tom is on his deathbed.

トムは死にかけている。

She's just slowly dying

‎やがて力尽き

I'm dying of thirst.

のどがかわいて死にそうです。

The man was dying.

その人は死にかけていた。

The dog is dying.

- その犬は死に掛けている。
- 犬は死にかけている。

The dog was dying.

その犬は死にかけていた。

I'm dying of hunger.

おなかがすいて死にそうだ。

These flowers are dying.

この花は枯れかけている。

Everyone else is dying.

みんな死んでいく。

I'm dying for a beer!

あぁ、ビールが飲みたい！

I'm dying for frozen yogurt.

- フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
- フローズン・ヨーグルトが食べたくてしょうがないんだよ。

I'm dying to see Paris.

パリに行きたくてたまりません。

She is dying of grief.

彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。

He's dying to see Seiko.

彼は聖子に会いたがっている。

I'm dying to see you.

死ぬほど会いたい。

Tom was dying of thirst.

トムは喉が渇いて死にそうだった。

The population is dying off.

死亡により人口は減少しつつある。

I'm dying for that camera.

あのカメラが欲しくてたまらない。

Tom's dying for that apple.

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。

I'm dying for a piss.

オシッコが漏れそう。

- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
- 冷たいものが飲みたくてたまらない。

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.
- I'm afraid to die.

死ぬのが怖い。

Are dying just from encountering plastic.

プラスチックに遭遇するだけで 死んでいます

The flowers were dying without water.

花は水が無くて枯れかけていた。

I'm dying to see my mother.

母に会いたくてたまらない。

You are dying to go fishing.

あなたは釣りに行きたがっている。

And people are struggling or even dying,

人々は苦しみ 命を落としています

Elephants are in danger of dying out.

象は絶滅する危険がある。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

My heart ached for the dying birds.

瀕死の鳥たちを哀れに思った。

I am dying to see her again.

彼女にもう一度会いたくてしかたがない。

Many old customs are gradually dying out.

多くの古い習慣がしだいにすたれていく。

Ancient customs are dying out quickly today.

今日古来の慣習は急速にすたれてきている。

I am dying for a cold drink.

冷たいものが飲みたくてたまらない。

I'm dying for a cup of coffee.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

I'm dying of thirst. Give me water!

喉が渇いて死にそうだよ。水をくれ！

I'm dying of thirst at the moment.

- 差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
- 今は喉が渇いて死にそうだ。

Thousands of soldiers and civilians were dying.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of death.
- I'm afraid of dying.
- I'm afraid to die.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

- I am afraid of dying.
- I am afraid of death.
- I'm afraid of death.
- I'm afraid of dying.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。
- 私は死を恐れる。

Those animals were in danger of dying out.

それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。

What about the family of the dying patient?

瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。

They cut down the trees dying of disease.

彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。

I'm dying to know what's in Tom's suitcase.

トムのスーツケースに何が入ってるのか、どうしても知りたいんだよ。

This bird is in danger of dying out.

この鳥は絶滅の危機に瀕している。

This plant is dying for want of water.

この植物は水不足で枯れかけている。

At a time when so many people were dying,

当時たくさんの人が HIVで死んでいました

I am just dying for a Coke right now.

今すぐにコーラが飲みたいんだ。

Three nurses attended the dying minister night and day.

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。

He saved the dying child by giving his blood.

彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。

- I am afraid of dying.
- I'm afraid to die.

- 私は死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

That bird is now in danger of dying out.

あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。

She remained my best friend till her dying day.

あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。

dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

亡くなっ た最も長寿の元帥の1人でもありました 。 11.ビクター

The battlefield was full of the dead and the dying.

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。

Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。

- My back is killing me.
- I’m dying of back pain.

背中が痛くて死にそうだ。

- I'm bursting for a pee.
- I'm dying for a piss.

- オシッコ漏れそう。
- オシッコが漏れそう。

- People living in this area are dying for want of water.
- People living in this area are dying because of the lack of water.

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.

車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。

- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.

久美子さんにすっごく会いたいよ。

- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.

久美子さんにすっごく会いたいよ。

There's one thing I shall never understand till my dying day.

死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。

People living in this area are dying for want of water.

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

The doctors did not believe he was in danger of dying.

その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。