Translation of "Dying" in Hungarian

- Tom is dying.
- Tom's dying.

Tom haldoklik.

They're dying.

Haldokolnak.

I'm dying.

Haldoklom.

Tom's dying.

Tom haldoklik.

Who's dying?

Ki haldoklik?

We're dying.

Haldoklunk.

You're dying.

Haldokolsz.

- I'm dying of laughter.
- I'm dying of laughter!

Meghalok a nevetéstől.

People are dying.

Emberek haldokolnak.

Children are dying.

Gyermekek halnak meg.

He was dying.

Haldoklott.

You're not dying.

Nem haldokolsz.

You aren't dying.

Nem haldokolsz.

Tom isn't dying.

Tom nem haldoklik.

Tom was dying.

Tom haldoklott.

Is Tom dying?

Tom haldoklik?

Am I dying?

Haldoklom?

Are you dying?

Haldoklasz?

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

- I'm dying for a beer!
- I'm dying for a beer.

Majd' meghalok egy sörért.

She's just slowly dying

Lassan haldoklott,

I'm dying of thirst.

Szomjan halok.

The man was dying.

A férfi haldoklott.

The dog is dying.

A kutya haldoklik.

The dog was dying.

A kutya haldoklott.

I think I'm dying.

Azt hiszem, haldoklom.

I'm dying of cold.

Halálra fagyok.

These flowers are dying.

Ezek a virágok haldokolnak.

The town is dying.

Haldoklik a város.

The grass is dying.

A gyep haldoklik.

The plant is dying.

Elpusztult a növény.

- I think Tom is dying.
- I think that Tom is dying.

Szerintem haldoklik Tom.

Boxers dying in the ring.

bokszolók halnak meg a ringben.

Namely increased risk of dying.

a halálozási arány növekedése.

The population is dying off.

A lakosság kihalófélben van.

Are we afraid of dying?

Félünk attól, hogy meg fogunk halni?

I'm dying to meet Tom.

Alig várom, hogy találkozzak Tommal.

Tom and Mary are dying.

Tom és Mari haldokolnak.

We're dying of hunger here.

Itt éhen halunk!

- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.

Megpusztulok egy hideg italért.

- I do not fear death, but dying.
- I don't fear death, but dying.

Nem félek a haláltól, csak az elmúlástól.

Are dying just from encountering plastic.

csak attól, hogy érintkezik vele.

I'm dying to meet you all.

Alig várom, hogy találkozzak veletek.

He is afraid of dying poor.

Attól fél, hogy szegénységben fog meghalni.

- I am not afraid of dying.
- I'm not scared of dying.
- I'm not scared to die.
- I'm not afraid to die.
- I'm not afraid of dying.

Nem félek a haláltól.

And people are struggling or even dying,

Az emberek pedig szenvednek, sőt, meg is halnak,

And yet here I am, probably dying.

Mégis itt vagyok, talán már a halálomon.

Elephants are in danger of dying out.

Az elefántokat a kipusztulás veszélye fenyegeti.

I'm dying for a cup of coffee.

Meghalok egy csésze kávéért.

She is afraid of dying from cancer.

Fél, hogy rákban fog meghalni.

I am dying for a cold drink.

- Én okvetlen akarok inni valami hideget.
- Feltétlenül akarok inni valami hideget.

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Együnk! Meghalok az éhségtől.

Dan confessed to Linda that he was dying.

Dan bevallotta Lindának, hogy haldoklik.

- I'm starving!
- I'm dying for something to eat.

- Majd meghalok, úgy ennék valamit.
- Majd éhenhalok!

At a time when so many people were dying,

amikor sokan azért haldokoltak,

Some ideals are worth dying for, aren't they, Tom?

Ugye Tom, érdemes néhány eszményért meghalni?

And this will significantly reduce her risk of dying.

Ezzel pedig jelentősen nőnek a túlélési esélyei.

That bird is now in danger of dying out.

Ezt a madárfajt a kihalás fenyegeti.

Once we are dead, we are no longer dying.

Amint meghaltunk, már nem haldoklunk.

Soldiers on both sides were dying by the millions.

- Mindkét oldalon katonák milliói haltak meg.
- Katonák milliói haltak meg mindkét oldalon.

And this is what our bodies are literally dying without.

mert nélküle testünk haldoklik.

To pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

hogy friss vért pumpáljunk a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe.

Fortunately, the risk of dying from infections is low here.

Szerencsére itt kevesen halnak meg fertőzésekben.

She is afraid of dying without ever having been loved.

Attól fél, hogy úgy hal meg, hogy soha nem szerették.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.

A félelem ezerszeres haldoklás, a halálnál is rosszabb.

And the number of people infected and dying continued to rise,

a fertőzöttek és a halottak száma tovább emelkedett,

There's one thing I shall never understand till my dying day.

Van valami, amit a halálom napjáig nem fogok megérteni.

- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.

- Szeretnék feltétlenül találkozni Kumikóval.
- Szeretnék találkozni Kumikóval feltétlenül.
- Feltétlenül szeretnék találkozni Kumikóval.

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.

Meghalok az éhségtől! Három napja semmit nem ettem.

They don't think about the poor children who are dying of hunger.

Nem gondolnak a szegény, éhségtől haldokló gyerekekre.

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

A patrióták mindig felemlítik saját halálukat a hazáért, de a hazájukért soha nem ölnek.

The thing I am most afraid of about dying is not having lived the fullest.

Amitől a legjobban félek, az az, hogy úgy halok majd meg, hogy nem éltem igazán.