Translation of "Dying" in Finnish

- Tom is dying.
- Tom's dying.

- Tom on kuolemaisillaan.
- Tom tekee kuolemaa.

I'm dying.

Teen kuolemaa.

Tom's dying.

Tom kuolee.

We're dying.

Me kuolemme.

Tom was dying.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.
- Tomilla oli toinen jalka haudassa.
- Tom oli hädintuskin hengissä.
- Tom oli kuoleman rajamailla.
- Tom oli kuoleman porteilla.

You aren't dying.

Sinä et tee kuolemaa.

Am I dying?

Teenkö minä kuolemaa?

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.

Kuolema pelottaa minua.

She's just slowly dying

Se teki hitaasti kuolemaa -

The dog is dying.

Se koira on kuolemaisillaan.

The dog was dying.

Se koira oli kuolemaisillaan.

I'm dying of hunger.

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

Everyone else is dying.

Kaikki tekevät kuolemaa.

Everybody knew Tom was dying.

Kaikki tiesivät, että Tom teki kuolemaa.

I'm dying for a pizza.

- Antaisin mitä tahansa pizzasta.
- Minun tekee ihan hirveästi mieli pizzaa.

- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

I am dying for a cold drink.

- Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.
- Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

As I told you, Tom is dying.

Kuten sinulle kerroin, Tom on kuolemaisillaan.

Those animals were in danger of dying out.

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm terribly hungry.

- Olen todella nälkäinen.
- Minulla on kauhea nälkä.

Tom is dying to see what's inside this box.

Tom haluaa kuollakseen nähdä mitä tässä laatikossa on.

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.

As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

- Sinun todennäköisyytesi kuolla lottokuponkeja täyttäessä on suurempi kuin todennäköisyytesi voittaa.
- Kuolet todennäköisemmin lottokuponkeja täyttäessä kuin voitat.

Bliss is it on such a day to be alive; but to smell dying fir is very heaven.

- Onni on olla elossa sellaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
- Onni on olla elossa tuollaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.

Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.

It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time

Ei ole väliä, kuinka ihminen kuolee, vaan kuinka hän elää. Kuoleminen on merkityksetöntä, se kestää vain tovin.

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."

Juuri sillä hetkellä nuori keiju astui verhojen takaa ja lausui kovaan ääneen: – Voitte olla varmoja, oi kuningas ja kuningatar, ettei teidän tyttärenne tule kuolemaan tähän katastrofiin. On totta, ettei minulla ole voimaa kumota täysin sitä, mitä minua vanhempi on tehnyt. Prinsessa tulee todellakin lävistämään kätensä värttinään, mutta sen sijaan että hän kuolisi, hän vain vajoaa sadan vuoden syvään uneen, jonka lopuksi kuninkaan poika tulee herättämään hänet.