Translation of "Lijden" in Turkish

Zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

tüm gezegen önünde sonunda acı çeker.

De mens is voorbestemd tot lijden.

- İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
- Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

Başka biri acı çektiğinde neden seviniyorsun?

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

Ik haat het, dieren te zien lijden.

Hayvanların acı çektiğini görmekten nefret ederim.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.

- De mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
- De mensen lijden onder de vervuiling van het leidingwater.

İnsanlar çeşmenin suyunun kirli olmasından acı çekiyorlar.

Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Şu an tüm dünyada sadece yaklaşık 350 çocukta var.

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

Bizim acıları dindirme, hayatı genişletme

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Acı çekmek insanın kaderidir.

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

Mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.

Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.

Een dokter die geen pijn kent, begrijpt de nood van mensen die pijn lijden niet.

Acı bilmeyen bir doktor, acı çekenlerin ihtiyacını anlamaz.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

İnsanların açlık çektiği yerler varken, Japonya'da birçok yiyeceğin atıldığı bir sürü meskenlerin ve restoranların olması yüz kızartıcı bir gerçektir.