Translation of "Volledig" in Spanish

Ik ben volledig uitgedroogd.

Estoy muy deshidratado.

Dit is volledig onmogelijk.

Es absolutamente imposible.

Hij is volledig aan gort.

Quedó completamente destrozada.

In een volledig ander geval

Y en un caso completamente separado,

Jouw computer is volledig onbeschermd.

Tu computador está completamente desprotegido.

De stad is volledig verwoest.

La ciudad está completamente devastada.

Deze fabriek is volledig geautomatiseerd.

Esta fábrica está completamente automatizada.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Dit kan niet volledig genezen worden.

No puede ser completamente curado.

Ik stem er volledig mee in.

Estoy completamente de acuerdo.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

El esperanto es una lengua totalmente fonética.

We gaan de boot volledig doorzoeken.

Vamos a buscar por toda la nave.

Ik ben er volledig mee eens.

- Estoy completamente de acuerdo.
- Lo apruebo de todo corazón.
- Verdaderamente soy de la misma opinión.

Hij zat volledig onder de modder.

Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.

Ik ben een volledig gelukkig mens.

Soy una persona completamente feliz.

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

Él es completamente dependiente de sus padres.

Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.

Sudáfrica encierra Lesoto completamente.

Ik ben het volledig eens met zijn tekst.

Concuerdo plenamente con su texto.

De sneeuwpop was de volgende ochtend volledig gesmolten.

A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido.

John wilde volledig onafhankelijk zijn van zijn ouders.

John quería ser completamente independiente de sus padres.

De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

que todos anteriormente habían pasado por alto:

En hoewel het misschien geen volledig autonome auto is,

Y aunque no sea un automóvil completamente autónomo,

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

Pero incluso si este esfuerzo no es totalmente exitoso,

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Maar ge hebt volledig gelijk, mijnheer de eerste minister!

¡Pero si usted tiene toda la razón, señor primer ministro!

De tentoonstelling geeft een volledig overzicht van de antieke beschaving.

La exposición da una mirada completa de la civilización antigua.

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

Es completamente nuevo.

En ik begrijp dat die mensen volledig afhankelijk zijn van rietjes.

y entiendo que ellos realmente dependan de los sorbetes.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Hij heeft een wonde opgelopen, die een maand nodig zal hebben om volledig te genezen.

Ha sufrido una herida que necesitará de un mes para curarse por completo.

- De zon verdween voor goed achter de wolken.
- De zon verdween volledig achter de wolken.

El Sol se ocultó completamente detrás de las nubes.

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

- Hij wijdt zich altijd met al zijn krachten aan zijn werk.
- Hij zet zich altijd volledig in voor zijn werk.

Él siempre se dedica con toda su fuerza a su trabajo.

- De man die volledig in het rood was gekleed hield een pistool vast.
- De man in het rood droeg een pistool.

El hombre de rojo estaba portando una pistola.