Translation of "Omgeving" in Portuguese

We worden beïnvloed door onze omgeving.

Somos influenciados por nosso meio.

Pas op voor dieven in deze omgeving.

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

- De omgeving was adembenemend.
- Het landschap was adembenemend.

A paisagem era de tirar o fôlego.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

E o musgo cresce em ambientes escuros e húmidos.

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Vorige nacht brak er een grote brand uit in de omgeving.

A noite passada irrompeu um grande incêndio aqui na vizinhança.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Não somos o único primata a prosperar num ambiente urbano.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

- Is er een jeugdherberg hier in de omgeving?
- Is er hier een jeugdherberg in de buurt?

- Há algum albergue perto daqui?
- Tem um albergue aqui perto?

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.