Translation of "Onmogelijk" in Spanish

Onmogelijk.

Imposible.

Onmogelijk!

- ¡Imposible!
- ¡Es imposible!

- Dat is absoluut onmogelijk.
- Volstrekt onmogelijk.

Absolutamente imposible.

- Onmogelijk!
- Ongelofelijk!

- ¡Imposible!
- ¡Es imposible!

Dat is onmogelijk.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

Dit is onmogelijk.

- ¡Esto es imposible!
- ¡No es posible!
- ¡Es imposible!

Het is onmogelijk.

- No puede ser.
- Es imposible.

Dat is onmogelijk!

¡Eso es imposible!

Tijdreizen is onmogelijk.

Viajar en el tiempo es imposible.

- Tijdreizen is onmogelijk.
- Reizen door de tijd is onmogelijk.

Viajar en el tiempo es imposible.

- Je bent een onmogelijk mens.
- U bent een onmogelijk mens.
- Jullie zijn een onmogelijk stel.

¡Eres imposible!

Dit is volledig onmogelijk.

Es absolutamente imposible.

De vertaling is onmogelijk.

La traducción es imposible.

Genezing was nagenoeg onmogelijk.

Una cura era casi imposible.

Dat lijkt me onmogelijk.

Eso, en verdad, no parece posible.

Ik kan je onmogelijk helpen.

Me es imposible ayudarte.

Wat u zegt, is onmogelijk.

Lo que dicen es imposible.

Wat zij zeggen is onmogelijk.

Lo que dicen es imposible.

onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

nos será imposible encontrar la felicidad.

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

Y ante un desafío aparentemente imposible,

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

Fransen denken dat niets onmogelijk is.

Los franceses creen que nada es imposible.

Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.

- Lo lamento, pero eso es simplemente imposible.
- Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk!

¡Eso es totalmente absurdo!

Sorry maar dat is echt onmogelijk.

Lo siento, pero verdaderamente es imposible.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

Es imposible para mí explicártelo.

Niets is onmogelijk als je maar gelooft.

Nada es imposible si tienes fe.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Lo siento, pero es imposible.

Bah! Heeft hij dat echt gezegd? Onmogelijk!

¡No! ¿Él de verdad dijo eso? ¡Imposible!

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

Pese a parecer imposible, es cierto.

Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.

Era imposible entender sus preguntas.

Nu is het onmogelijk om te vertrekken.

Ahora es imposible salir.

Het is onmogelijk om aardbevingen te voorspellen.

- Es imposible predecir los terremotos.
- Los terremotos son imposibles de predecir.

Ik weet dat het niet onmogelijk is.

Sé que no es imposible.

Het is dus onmogelijk om iets te achterhalen.

por lo que es imposible investigar nada.

De vraag was voor ons onmogelijk te beantwoorden.

Nos fue imposible contestar la pregunta.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

Es imposible vivir en esa isla.

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.

Empiezo a comprender que es imposible.

Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.

- No sé lo que significa la palabra 'imposible'.
- Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.

Es imposible que ella se hubiera suicidado.

Ik dacht dat het onmogelijk was zoveel te slapen.

Pensé que era imposible dormir tanto.

Praat geen onzin, je weet dat dat onmogelijk is.

No desvaríes, eso es imposible y lo sabes.

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk zal zijn.

Estoy empezando a ver que va a ser imposible.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.

Yo pienso que es imposible que le ganemos.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.

Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.

Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest.

Es imposible ganar sin que otro pierda.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

- Dat is bijna onuitvoerbaar.
- Het is bijna onmogelijk dat te doen.

Es casi imposible hacer eso.

- Nu buitengaan kan niet.
- Nu is het onmogelijk om te vertrekken.

Ahora es imposible salir.

Ze wisten niet dat het onmogelijk was, dus ze deden het.

Ellos no sabían que era imposible, así que lo hicieron.

Het is onmogelijk om heel Rome in één dag te zien.

Es imposible ver todo Roma en un día.

Het is onmogelijk om te leven zonder water en zonder zuurstof.

Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.

Zo is het leven! Niets is gemakkelijk en niets is onmogelijk.

¡La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

En estas condiciones, es casi imposible encontrar madera seca.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

Un CEO millonario seguramente no sabe nada del hombre promedio.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

Het is bijna onmogelijk dat je het werk in een dag afkrijgt.

Es casi imposible que termines el trabajo en un día.

- Zonder zon was leven onmogelijk.
- Zonder zon zou leven niet mogelijk zijn.

Sin el sol, no sería posible la vida.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.

Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

- Het spijt mij, maar het is niet mogelijk.
- Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Lo siento, pero es imposible.