Translation of "Omgeving" in Finnish

Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

Hän sopeutui ympäristöön.

- De omgeving was adembenemend.
- Het landschap was adembenemend.

Maisema oli henkeäsalpaava.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

Sammal kasvaa hämärissä, kosteissa ympäristöissä.

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

- Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
- Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

- Hän sopeutui ympäristöön.
- Hän sopeutui olosuhteisiin.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

- Voor het landschap schoten woorden tekort.
- Voor de omgeving schoten woorden tekort.
- Het landschap was niet te beschrijven.

Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.