Translation of "Naald" in Spanish

Ze naait met naald en draad.

Ella cose con aguja e hilo.

Oei! Een naald heeft mij geprikt!

¡Auch! ¡Me picó un alfiler!

Dat voelde als iemand die een naald...

Sentí como si me clavaran una aguja.

Waar de naald gaat volgt de draad.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

Hace tanto silencio que podrías escuchar a un alfiler caer.

Heb je een naald om deze knopen mee vast te naaien?

¿Tiene una aguja para coser estos botones?

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.