Translation of "Volgt" in Spanish

Tom volgt Maria.

Tom está siguiendo a Mary.

Ze volgt naailessen.

Ella recibe clases de costura.

Het gaat als volgt.

Y es así:

Ze volgt een dieet.

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

Mijn kat volgt me.

Mi gato me está siguiendo.

Dit bezwaar luidt als volgt:

La objeción es:

Het gaat ongeveer als volgt.

Es algo como esto.

De matriarch volgt haar neus.

La matriarca sigue su nariz.

Het eerste bezwaar luidt als volgt:

Entonces, la primera objeción es esta:

En het ging ongeveer als volgt.

fue algo así:

Maar je volgt hun regels. -Nee.

No le has pedido pero sigues las reglas que ellos mandan.

De hond volgt me overal heen.

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

- Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
- Mi perro me sigue a todas partes.

Tom volgt een strikt veganistisch dieet.

Tom sigue una dieta vegana estricta.

Tom volgt een vetarm, eiwitrijk dieet.

Tom está en una dieta baja en grasas y alta en proteínas.

- Volg mij alstublieft.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

Vengan conmigo.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Como cuarta generación de rastreador de animales,

Waar de naald gaat volgt de draad.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

Maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

pero se entiende mejor como esto.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Dan zou de interface er als volgt uitzien.

así se vería la interfaz.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

De hond volgt me overal waar ik ga.

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

Eso significa reconocer que la tecnología que monitorea quiénes somos,

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

Porque sigue a los humanos adondequiera que vayamos

De wereld volgt een gulden regel: wie goud heeft, maakt de regels.

El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.

Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

Si me sigues, te mostraré el camino al hospital.

- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Kom met mij mee, alsjeblieft.

- Venga conmigo, por favor.
- Vení conmigo por favor.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

- Últimamente, tengo la sensación de que alguien me sigue a todas horas.
- Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.