Translation of "Vallen" in Polish

- Ik mag niet in slaap vallen.
- Ik kan niet in slaap vallen.

Nie mogę zasnąć.

- Ge hebt uw zakdoek laten vallen.
- Je hebt je zakdoek laten vallen.

Upuściłaś swoją chustkę.

Ik laat een lens vallen.

Upuściłem jedną z soczewek

Ik liet mijn sleutels vallen.

Upuściłem klucze.

Hij liet een vaas vallen.

Upuścił wazon.

Je hebt je potlood laten vallen.

Upuściłeś ołówek.

Ik ben bang om te vallen.

- Boję się spadania.
- Boję się upaść.

Ik kan niet in slaap vallen.

Nie mogę zasnąć.

Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.

Tom upuścił swój nowy smartfon.

vallen de Duitse vlootbasis in Tsingtao aan.

przejmuje niemiecką bazę morską w Tsingtao.

In de herfst vallen de bladeren af.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią opadają liście.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

Liście zaczynają opadać w październiku.

Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

rzuca pozostałe muszle i ucieka.

Het was niet onze bedoeling hem aan te vallen.

Nie zamierzaliśmy go atakować.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

Ik hield me stevig aan het touw vast om niet te vallen.

Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.

Ik was bang dat ik misschien in slaap zou vallen achter het stuur.

Bałem się, że mogę zasnąć za kierownicą.

- Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
- Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

Użądlenie może ją zabić. Ale pszczoły są zbyt zmarznięte, by zaatakować.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.

w ciągu kilku dni Biały Dom wystrzeliwuje dziesiątki rakiet tomahawk, które uderzają w bazę lotniczą w Syrii.

- Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
- Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.