Translation of "Vallen" in Korean

Ik laat een lens vallen.

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

En zulke dingen vallen me op.

그런 걸 자주 접하죠.

En de domino's begonnen om te vallen.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

Om een rij dominostenen om te laten vallen,

도미노가 다 넘어지려면

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

2010년부터는 나치도 저를 괴롭히기 시작했어요.

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

Maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

끔찍한 아이디어는 쓰레기 더미에 있는 식당

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

Het goede leven dat we willen, zal niet als manna uit de hemel vallen.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Dit bracht Rusland in conflict met Japan, dat ook het oog hadden laten vallen op Mantsjoerije en Korea.

이 일로 러시아는 만주와 한반도에 진출하려는 일본과 갈등을 빚게 되었다.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.

그리고 며칠 내에 백악관이 시리아의 공군기지를 공격하는 토마호크 수십 발을 발사했다.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠