Translation of "Marmont" in Spanish

Marmont.

Marmont.

14. Maarschalk Marmont

14. El mariscal Marmont

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

En Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marchó con su cuerpo a las líneas aliadas y se rindió.

Marmont de volgende revolutie niet voorkomen en moest hij Frankrijk ontvluchten.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

Na zijn herstel in Frankrijk was Marmont in 1813 terug bij de Grande Armée,

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

Marmont was bitter teleurgesteld dat hij niet tot de eerste Marshals behoorde die in 1804 waren opgericht.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a