Translation of "Generaal" in Spanish

generaal van de divisie.

general de división.

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

Hij bereikte de graad van generaal.

Alcanzó el grado de general.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

Nooit helemaal in de binnenste cirkel van generaal Bonaparte.

nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

Met de verheven rang van 'maarschalk-generaal van Frankrijk'.

con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

Zonder broek ziet de generaal er minder indrukwekkend uit.

Sin pantalones, el general luce menos imponente.

Dat, omdat Wellington je versloeg, hij een groot generaal moet zijn.

que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

Een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

un general de 27 años, se encontraba entre los casi 100.000 hombres

Zich door te helpen de Britse commandant, generaal O'Hara, gevangen te nemen.

por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

Toen de oorlog uitbrak, werd Ney officier en werd hij adjudant van generaal Lamarche: in

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

a general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

De huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

el rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

Van generaal Brune, terwijl anderen geïrriteerd waren door zijn luide en opschepperige manier van doen.

al general rival Brune, mientras que otros estaban irritados por su manera ruidosa y jactanciosa.

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

Luego fue puesto a cargo de tres divisiones para perseguir al general Suvarov a través de los Alpes,

Bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Maar toen Napoleon, in ballingschap op Sint-Helena, werd gevraagd zijn beste generaal te noemen, antwoordde hij:

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Te digo que es un mal general, que los ingleses son malas tropas, y esto se

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas