Translation of "Eerder" in Spanish

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Cuanto antes mejor.

Maar eerder iets poëtisch,

Pero, quizás como la poesía,

Ze spreekt eerder snel.

Ella habla más bien deprisa.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

¿Nos hemos encontrado antes?

Ik had eerder moeten komen.

- Debí haber llegado más temprano.
- Debería haber venido antes.
- Debería haber llegado antes.

Waarom kom je niet eerder?

¿Por qué no viniste más temprano?

Ben je hier eerder geweest?

¿Has estado aquí anteriormente?

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

- Sería mejor que vinieras antes.
- Es preferible que llegues antes.
- Desearía que vinieras más rápido.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Ya conocen esta historia.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Un comportamiento nunca antes registrado.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

Me levanté más temprano que de costumbre.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Nunca había pensado antes en ello.

Hij is eerder sluw dan wijs.

Él es más bien astuto que sabio.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

- Hazlo de nuevo, tal como antes.
- Hazlo de nuevo, igual que antes.

En het was niet vloeiend, eerder schokkend,

No era fluido, iba un poco a trompicones,

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

¿No nos hemos visto antes?

Mijn moeder staat eerder op dan ik.

Mi madre se levanta más temprano que yo.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Te he visto en algún lugar antes.
- Te he visto en algún sitio antes.
- Te he visto en alguna parte antes.

Ik heb dit nog nooit eerder gezongen.

Nunca he cantado esto antes.

Ik zal de volgende keer eerder komen.

La próxima vez vendré más temprano.

Maar eerder een knuffel om het bestaan.

Es acurrucarse para sobrevivir.

Mijn kennis van Japans is eerder zwak.

Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

ya que Napoleón había abdicado cuatro días antes.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- Ella, más que una amiga, es una conocida.
- Ella más que una amiga es una conocida.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Debiste habérmelo dicho antes.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

Nunca antes había escuchado de Lviv.

Dit had je me echt eerder moeten zeggen.

Realmente deberías haberme dicho esto antes.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

Nunca he comido un mango.

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Solo los gozadores andan en bici y llegan siempre antes.

Ik herinner me dat eerder te hebben gezien.

Recuerdo haberlo visto antes.

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

¿Ya has estado antes en Boston?

Ik ben eerder opgestaan om jou te zien.

Me levanté más temprano para verte.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

una de esas baterías se parará antes que la otra.

Ik zou zweren dat ik hier eerder ben geweest.

Podría jurar que ya había estado aquí antes.

Ik ben zeker dat haar nooit eerder heb gezien.

Estoy seguro de no haberla visto con anterioridad.

Jij had me eerder van het probleem vertellen moeten.

Debiste haberme contado antes el problema.

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

Ella deseó haber nacido veinte años atrás.

Zoals we eerder zagen in die talk over neuroplasticiteit

Como vimos antes en la charla de plasticidad neuronal,

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Se reunieron ahí porque menos de un año antes

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

Tal vez hayan visto un perro como este antes,

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

Lamento no haber podido escribirte antes.

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

Respondió que nunca había visto al hombre antes.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

U had eerder met mij over dat probleem moeten praten.

Debió usted discutir ese problema previamente conmigo.

- Waarom kom je niet eerder?
- Waarom kwam je niet vroeger?

- ¿Por qué no viniste más temprano?
- ¿Por qué no viniste antes?

Blauw daarentegen, was eerder zeldzaam voor het machinaal werd gemaakt.

El azul, por otro lado, fue bastante escaso antes de la manufacturación.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Un minuto antes y podrían haber cogido el autobús.

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

Recuerdo haberle visto antes en alguna parte.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

- IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
- IJsland behoorde eerder tot Denemarken.

Islandia pertenecía antes a Dinamarca.

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.

Hoy vuelvo a ir a un partido, solo que más pronto que ayer.

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

Reconocí de inmediado al profesor, ya que me lo había encontrado antes.

- Ge hadt dat vroeger moeten zeggen.
- Je had dat eerder moeten zeggen.

Debiste haber dicho eso antes.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

- La próxima vez vendré más temprano.
- La próxima vez vendré más pronto.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Hij zei dat hij eerder naar huis ging omdat hij moe was.

Dijo que se había ido antes a casa porque estaba cansado.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.

Antes traduce frases en Tatoeba que charlar conmigo.

- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
- Hoe eerder hoe beter.

Cuanto antes lo hagas, mejor.