Translation of "Moment" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Moment" in a sentence and their spanish translations:

Een moment!

Aguarda un segundo.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.
- Hij kan elk moment aankomen.

Él puede llegar en cualquier momento.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

Él puede llegar en cualquier momento.

Het moment is aangebroken.

Ha llegado el momento.

Geniet van het moment!

¡Disfruta el momento!

En het moment was geweldig.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Het moment van de waarheid.

¡Es hora de la verdad!

Dat, voor een gelukscherend moment,

que, en un momento glorioso,

...was er een moment waarop...

hubo un momento clave en el que…

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

El árbol se podía caer en cualquier momento.

Is één moment in die evolutie.

está dentro de un momento de esa evolución.

...in een zeldzaam en magisch moment.

en un momento mágico rara vez visto.

Het was tijdens een lastig moment.

[Lucía] Fue durante... En un momento, además, bastante difícil.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

Mag ik je een moment storen?

¿Puedo molestarle un momento?

Op dat moment was het verlaten.

En ese momento se había ido.

Op dit moment zijn we bezig.

Ahora mismo estamos ocupados.

Waar was zij op dat moment?

¿Dónde estaba ella en ese momento?

De boom kon ieder moment omvallen.

El árbol se podía caer en cualquier momento.

Tom kan op elk moment komen.

Tom puede venir cuando quiera.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

Estaba esperando el momento adecuado.

Op het moment dat ze het zei,

En el instante en que ella la dijo,

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

Desde el momento en que emergen,

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

Ze publiceerden 't op 't foute moment.

Se equivocaron de hora.

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

Op dat moment was ik nog wakker.

- En aquel momento yo aún estaba despierto.
- En aquel momento, yo seguía despierto.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

Op dit moment is het half elf.

Ahora son las diez y media.

John zou op elk moment moeten aankomen.

John debería llegar en cualquier momento.

Heb je het druk op het moment?

¿Estás ocupado en este momento?

Tom is nogal druk op dit moment.

Tom está bastante ocupado en este momento.

Ik heb weinig geld op het moment.

Ahora tengo poco dinero.

Ik heb op het moment geen dorst.

Ahorita no tengo sed.

We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.

- Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
- Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.

Mama is op dit moment niet thuis.

En este momento mamá no está en casa.

Waar ben je nu op dit moment?

¿Dónde estás ahorita?

Hij werkt niet veel op dit moment.

No está trabajando mucho ahora.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

Mijn vastberadenheid verdween op het laatste moment.

Mi determinación desapareció en el último momento.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

- Mi mejor amigo está en Roma en este momento.
- Ahora mi mejor amigo está en Roma.
- Mi mejor amiga está ahora en Roma.
- Mi mejor amigo está ahora en Roma.

En op het moment dat hij moest aftreden,

Y en el momento en el que tenía que dejar el cargo

Toen kreeg ze de geest -- haar epipha-moment --

Luego supo el gran secreto -- yo lo llamo una 'epifa-mía' --

Maar op dat moment gebeurde iets heel interessants.

Pero en ese momento, pasó algo realmente interesante.

Maar het meest memorabele moment van de week

Pero quizás el mejor momento de la semana

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Es cuando se deposita todo el peso encima.

Het gebouw is op het moment in aanbouw.

El edificio está en construcción.

Het grootste probleem van het moment is werkloosheid.

El mayor problema del momento es el desempleo.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.

Ahora está en el hospital.

Ik kom op het moment wat geld tekort.

Ahora ando un poco escaso de dinero.

Ik hoef niets te doen op dit moment.

No tengo nada que hacer por el momento.

Op dit moment wil ik enkel maar slapen.

Todo lo que quiero hacer ahora es dormir.

Op dat moment bestond Google Translator nog niet.

Por aquel entonces aún no existía Google Translator.

Ik ben op dit moment op de campus.

Por el momento estoy en el campus.

Mijn vader is niet thuis op het moment.

En este momento mi padre no está en casa.

We hebben het op het moment erg druk.

Estamos muy ocupados ahora mismo.

- De tijd is aangebroken.
- Het moment is aangebroken.

Ha llegado el momento.

Vertel me wat je op dat moment zag.

Dime lo que viste en ese momento.

En dit op een moment dat vele mensen stierven,

en un momento en que mucha gente estaba muriendo

Op dit moment gaat het vrij goed met me.

Hoy, estoy bastante bien.

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

para preservar este breve momento de inspiración.

Laten we het doen. Het moment van de waarheid.

Bien, hagámoslo. Bien, hora de la verdad.

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

Él canceló la reunión en el último minuto.

Vanaf dat moment hebben we hem niet meer gezien.

No lo hemos visto más a partir de ese momento.

Een moment geleden stond ik nog onder de douche.

Me estaba duchando hace un momento.

Een glijdend geladen geweer dat elk moment af kan gaan.

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

Maar het enige wat ik op dat moment kon bedenken

pero lo único que se me ocurrió en ese momento

Er komt een moment dat je je idee moet loslaten

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

Hoe graag ik ook wilde dat dit moment voorbij ging,

Y por mucho que quisiera que este momento terminara,

En dit was een moment toen de stad gedemonteerd was.

y el momento cuando la ciudad fue desmantelada,

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

Es un largo trecho. Bien, es la hora de la verdad.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Laten we teruggaan naar het eerste moment van het universum --

Volvamos al instante inicial del universo,

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.