Translation of "Koel" in Spanish

Blijf koel.

- Permaneced tranquilos.
- Estaos tranquilos.
- Estad tranquilos.
- Manteneos tranquilos.

Prachtig, koel water.

Hermoso. Agua fría.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

Deze modder is goed koel.

Sí, este lodo está fresco. Nos servirá.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

que irradia calor y lo mantiene fresco.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

Dat dat ontwikkeld is om de zaden te beschermen en koel te houden.

se ha propuesto que evolucionó para proteger y enfriar las semillas,

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.