Translation of "Modder" in Spanish

Deze modder is goed koel.

Sí, este lodo está fresco. Nos servirá.

Tom viel in de modder.

Tom se cayó al barro.

Stap niet in de modder.

- No te metas en el barro.
- No pises el barro.
- No pises el lodo.

Hij was bedekt met modder.

Él estaba cubierto de lodo.

We hebben modder nodig. Kom op.

Necesitamos lodo. Vamos.

Hij zat volledig onder de modder.

Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

podemos limpiarnos y seguir.

De auto zat vast in de modder.

El coche se atoró en el lodo.

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

Si uso lodo, eso disimulará mi olor.

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

para exponer la corrupción y decir la verdad al poder?

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.

Ellos no encontraron herida alguna o sangre a la vista, pero había cantidad de barro y suciedad en el pelo y, de hecho, por todo su cuerpo, y él pensó que lo mejor sería limpiarse por si mismo.