Translation of "Gemak" in Spanish

Tom zit op zijn gemak.

Tom está cómodo.

Ik voel me op m'n gemak.

Me siento en paz.

Hij loste die opgave met gemak op.

Él resolvió el problema fácilmente.

Ze loste het probleem op met gemak.

Ella resolvió el problema con facilidad.

Ik voelde me daar niet op m'n gemak.

No me sentía a gusto allí.

Dan kunnen ze op hun gemak jullie dagschema bekijken,

puede verte a ti y a tu familia yendo y viniendo,

Hij maakt dat iedereen zich op zijn gemak voelt.

Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.

Ze voelt zich op haar gemak in hun huis.

Se siente cómoda en su casa.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Ik voel mij nooit op mijn gemak in zijn gezelschap.

Nunca me siento cómodo en compañía suya.

Ik voel me niet op mijn gemak met de deur open.

No me siento cómodo con la puerta abierta.

- Ik ben niet op mijn gemak.
- Het zit me niet lekker.

Estoy incómodo.

- Tom voelde zich ongemakkelijk.
- Tom voelde zich niet op zijn gemak.

Tom se sintió incómodo.

Moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

En we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

Ze is heel schuchter en voelt zich niet op haar gemak op feestjes.

Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

Me siento relajado contigo.

- Ik voel me hier niet op m'n gemak.
- Ik voel me hier niet prettig.

No me siento cómodo aquí.