Translation of "Voelt" in Arabic

Dat voelt goed.

‫هذا شعور طيب.‬

...voelt alles goed.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

Deze voelt warmer aan...

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

En je voelt je compleet verslagen.

وتشعر بالهزيمة كليّاً.

Je voelt je gefrustreerd en ontevreden,

تشعر بالإحباط والاستياء،

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Ik weet hoe Tom zich voelt.

اعرف كيف يشعر توم.

Jamal voelt zich een stukje beter.

يشعر جمال بتحسن طفيف.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Je voelt al dat het hier koeler is.

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Het voelt alsof ik uit dat vliegtuig val,

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Zodat je je beter voelt of gemeend hardop lacht.

إنها حيث أن تتركها وأنت أفضل حالاً أو تضحك فعلياً بصوت عالي.

En het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

En dat voelt betekenisvoller voor me dan alleen het bezit ervan vandaag.

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

De Russische Tsaar, Nicholas II, voelt zich eer-gebonden om Servië te verdedigen, een mede Slavische natie, en

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و