Translation of "Voel" in Spanish

Voel dit.

- Tienta esto.
- Tiente esto.
- Tienten esto.
- Tentad esto.
- Tentá esto.

Ik voel iets.

Siento algo.

Wat voel je?

¿Qué sentís?

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me ziek.

No me siento bien.

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

No me siento triste.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

No me siento bien.

- Ik voel me erg ziek.
- Ik voel me erg misselijk.

- Me siento muy enfermo.
- Me siento muy mal.

- Ik voel me beter vandaag.
- Ik voel me vandaag beter.

Hoy me siento mucho mejor.

Voel je dat dan?

¿Sienten eso?

Ik voel me moe.

Me siento cansado.

Voel je je ziek?

- ¿Te sientes mal?
- ¿Te sientes enfermo?

Ik voel me opgefrist.

Me siento refrescado.

Ik voel mij opgelucht.

Me siento aliviado.

Ik voel me levendig.

- Me siento vivo.
- Me siento viva.

Ik voel me duizelig.

Estoy mareado.

Ik voel mij oud.

Me siento viejo.

Ik voel me slaperig.

Tengo sueño.

Ik voel me verward.

Me siento confundido.

Ik voel me gevleid.

Me siento halagado.

Ik voel me hulpeloos.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Ik voel me gelukkig.

- Estoy contento.
- Yo estoy contento.

Ik voel me machteloos.

Me siento impotente.

Ik voel me verloren.

Me siento perdido.

Ik voel me schuldig.

Me siento culpable.

Nu voel ik hetzelfde.

Ahora siento lo mismo.

Ik voel me koortsig.

Estoy febril.

Hoe voel je je?

¿Cómo te sientes?

- Ik voel mij daar schuldig bij.
- Ik voel me schuldig hiervoor.

Me siento culpable por eso.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Con él me siento relajado.

Ik voel me niet lekker.

No me estoy sintiendo bien.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Siento que me debilito.

Ik voel het al opzwellen.

Ya puedo sentir la inflamación.

Ik voel me niet verdrietig.

No me siento triste.

Ik voel me veel beter.

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

Nu voel ik me slecht.

Ahora me siento mal.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Me siento culpable por eso.

Ik voel me niet schuldig.

No me siento culpable.

Ik voel me zo alleen.

Me siento tan sola.

Ik voel me beter vandaag.

Hoy me siento mejor.

Ik voel mij altijd droevig.

Me siento triste todo el tiempo.

Hoe voel je je vanochtend?

¿Cómo te sientes esta mañana?

Mevrouw! Ik voel me ziek.

¡Señorita! No me encuentro bien.

- Ik voel me vandaag niet lekker.
- Ik voel me vandaag niet zo goed.

Hoy no me siento bien.

- Ik voel me hier niet op m'n gemak.
- Ik voel me hier niet prettig.

No me siento cómodo aquí.

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Ik voel me er hulpeloos bij.

así que me siento impotente al respecto.

Maar voel je niet te gerust,

Pero no se pongan muy cómodos,

Vandaag voel ik me veel beter.

Hoy me siento mucho mejor.

Ik voel me niet zo goed.

No me siento tan bien.

Ik voel me niet goed vandaag.

No me siento muy bien hoy.

Ik voel me het zwarte schaap.

Me siento la oveja negra.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

Hoy me siento peor que ayer.

Ik voel dat ik vrij ben.

Siento que soy libre.

Bij jou voel ik me veilig.

- Contigo me siento segura.
- Contigo me siento seguro.

Ik voel me vandaag niet lekker.

Hoy no me siento bien.

Hij vroeg "hoe voel je je?"

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

Ik voel dat ik ga flauwvallen.

Creo que me voy a desmayar.

Ik voel me een beetje ongemakkelijk.

Me siento un poco incómodo.

Ik voel me op m'n gemak.

Me siento en paz.

Ik voel mij al veel beter.

Ya me siento mucho mejor.

Ik voel de pijn nauwelijks meer.

Ya casi ni siento el dolor.

Ik voel mij goed bij haar.

Me siento cómoda cuando estoy con ella.

"Hoe voel je je?" vroeg hij.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

Ik voel me een beetje moe.

- Me siento algo cansado.
- Me siento un poco cansado.

Ik voel me zo weemoedig vandaag.

Me siento tan nostálgico hoy.