Translation of "Voelt" in Polish

Dat voelt goed.

Jakie miłe uczucie!

...voelt alles goed.

wszystko jest w porządku.

Deze voelt warmer aan...

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Hoe voelt ge u?

Jak się pan czuje?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

Jak się czujesz?

Hoe voelt ge u vandaag?

- Jak dziś samopoczucie?
- Jak się pan dziś miewa?

Hoe voelt het zich aan?

Jakie to uczucie?

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

O północy chłód dokucza wszystkim.

Ik weet hoe Tom zich voelt.

Wiem jak Tom się czuje.

Tom zegt dat hij zich prima voelt.

Tom mówi, że czuje się dobrze.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Je voelt al dat het hier koeler is.

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

- Voel je je niet helemaal goed?
- Voelt u zich wat ziekjes?
- Zit het weer wat tegen?
- Voelt u zich wat slapjes?

Źle się czujesz?

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

Jeśli wściekasz się, czytając wiadomości,

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

Wygląda na to, że to wszystko ma sens!

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- Czy czujesz się winny?
- Czy czujesz się winna?

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

De lucht voelt koud aan deze morgen. De winter staat voor de deur.

- Powietrze dziś rano chłodne. Idzie zima.
- Powietrze jest chłodne dzisiejszego ranka. Nadchodzi zima.