Translation of "Gelegd" in Spanish

Alles is in de as gelegd.

Todo estaba hecho cenizas.

De kip heeft vier eieren gelegd.

La gallina puso cuatro huevos.

Ik heb de geschenken op zolder gelegd.

Puse los regalos en el desván.

We hebben de kerstcadeautjes onder de boom gelegd.

Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol.

Mijn moeder heeft de taart in de koelkast gelegd.

Mi mamá puso la torta en el refrigerador.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

- Waar heb ik het in vredesnaam gestopt?
- Waar heb ik het in godsnaam gelegd?

- ¿Dónde coños lo puse?
- ¿Dónde coños lo dejé?
- ¿Dónde coños la puse?
- ¿Dónde coños la dejé?

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

En los Países Bajos, es costumbre que cuando se construye una casa y se ha alcanzado el punto más alto y el techo está listo para el entejado, el cliente obsequia a los trabajadores de la construcción a la llamada "cerveza de la teja" para celebrarlo. Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa. Si el cliente es demasiado tacaño para invitar, no se pone una bandera y en su lugar se pone una escoba.