Translation of "Begon" in Finnish

Toen begon de onderdrukking...

Ne liikkeet -

Tom begon te huilen.

Tom alkoi itkeä.

Ik begon te huilen.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Ik begon te praten.

Aloin puhua.

Tom begon te hoesten.

Tom alkoi yskiä.

Tom begon te lezen.

Tom alkoi lukea.

Tom begon te zingen.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Wanneer begon het te regenen?

Milloin sade alkoi?

De baby begon te kruipen.

Vauva alkoi kontata.

De baby begon te huilen.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

Opeens begon het te regenen.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.
- Alkoi yhtäkkiä sataa.

Tom begon excuses te maken.

Tom alkoi keksiä tekosyitä.

Tom begon plotseling te huilen.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

Tom begon over te geven.

Tomi alkoi oksentaa.

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Aloin nähdä upeita asioita.

...dus ik begon aan iets nieuws.

joten aloitin uuden vaiheen -

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939.

Toinen maailmansota alkoi 1939.

Ze begon tegen de hond te praten.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

- Ik barstte in tranen uit.
- Ik begon te huilen.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Toen ik cola dronk, begon mijn tong te tintelen.

Kun join kolaa, kieleni alkoi kihelmöidä.

Dus hoewel ik heel blij was dat deze paring begon...

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.

- En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
- Itsekään en aivan ymmärtänyt, mitä olin sanomassa.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

- Tom begon wat rimpels op zijn voorhoofd te krijgen.
- Enkele rimpels zijn begonnen te verschijnen op Toms voorhoofd.

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

- Tom startte pas op zijn dertigste met een studie Frans.
- Tom begon pas op zijn dertigste Frans te leren.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.