Translation of "Begon" in French

Hij begon.

Il démarrait.

Tom begon.

- Tom démarrait.
- Tom commençait.

Zij begon.

- Elle démarrait.
- Elle commençait.

Maria begon.

- Marie démarrait.
- Marie commençait.

Ik begon.

Je commençais.

Jij begon.

Tu commençais.

Je begon.

Tu démarrais.

Hij begon ermee!

C'est lui qui a commencé !

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

- Wanneer begon uw laatste menstruatie?
- Wanneer begon je laatste menstruatie?

- À quelle date vos dernières règles ont-elles commencé ?
- À partir de quelle date tes dernières règles ont-elles commencé ?

Ik begon met afbeeldingen.

j'ai utilisé des images.

Het begon te sneeuwen.

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

Tom begon te huilen.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

Hij begon te rennen.

Il s'est mis à courir.

Ik begon te praten.

- J'ai commencé à parler.
- Je me suis mis à parler.
- Je me suis mise à parler.

Je begon te huilen.

Tu t'es mise à pleurer.

Het begon te gieten.

Il commença à pleuvoir à torrent.

Het begon te regenen.

Il se mit à pleuvoir.

Iedereen begon te juichen.

- Tout le monde s'est mis à applaudir.
- Tout le monde se mit à applaudir.

Tom begon te praten.

- Tom s'est mis à parler.
- Tom a commencé à parler.
- Tom se mit à parler.

Hij begon te zingen.

Il s'est mis à chanter.

Hij begon te huilen.

- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

Hij begon te roepen.

Il a commencé à crier.

Iedereen begon te lachen.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Un éclat de rire général s’éleva.

Ze begon te wenen.

Elle commença à pleurer.

Tom begon te hoesten.

Tom commença à tousser.

Tom begon te dansen.

Tom commença à danser.

Ik begon dit thema.

J'ai ouvert ce sujet.

- Je startte.
- Je begon.

- Tu démarrais.
- Tu démarrais la voiture.

Tom begon te grijnzen.

- Tom a commencé à sourire.
- Tom s'est mis à sourire.

Tom begon te lezen.

Tom a commencé à lire.

Tom begon te lopen.

Tom commença à courir.

Tom begon te beven.

Tom commença à trembler.

Tom begon te zingen.

Tom a commencé à chanter.

Tom begon te snurken.

- Tom a commencé à ronfler.
- Tom s'est mis à ronfler.

Ik begon te protesteren.

J'ai commencé à protester.

Tom begon te lachen.

Tom se mit à rire.

- Kort daarna begon hij te huilen.
- Kort daarna begon hij te wenen.

Il a commencé à pleuvoir peu après.

Dus begon ik te denken:

J'ai donc commencé à me dire :

Ik begon daarom te zoeken.

J'ai commencé mes recherches.

Dus ik begon een experiment.

Alors j'ai fait une expérience.

- Ik begon.
- Ik startte op.

Je démarrais.

Het begon fel te regenen.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Wanneer begon het te regenen?

- Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
- Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

De jongen begon te huilen.

Le garçon se mit à pleurer.

Mijn hart begon te kloppen.

Mon cœur commença à battre.

De sneeuw begon te smelten.

La neige commença à fondre.

De baby begon te huilen.

Le bébé s'est mis à pleurer.

Mijn teen begon te bloeden.

Mon doigt de pied s'est mis à saigner.

Mijn zusje begon te huilen.

Ma sœur se mit à pleurer.

Ook ik begon te wenen.

Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.

Opeens begon het te regenen.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Ze begon opnieuw te huilen.

Elle recommença à pleurer.

Hij begon hen te beledigen.

Il se mit à les accabler d’injures.

De grond begon te schudden.

- Le sol s'est mis à trembler.
- La terre s'est mise à trembler.

Het huis begon te trillen.

La maison commença à trembler.

De baby begon te kruipen.

Le bébé s'est mis à ramper.