Translation of "Begon" in Hungarian

0.041 sec.

Examples of using "Begon" in a sentence and their hungarian translations:

Toen begon de onderdrukking...

Az elnyomás hatással volt

Tom begon te huilen.

Tom elkezdett sírni.

Hij begon te rennen.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Het begon te gieten.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Het begon te regenen.

Rákezdett az eső.

Tom begon te lachen.

Tom nevetésben tört ki.

Tom begon te praten.

Tom elkezdett beszélgetni.

Hij begon te zingen.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Hij begon te huilen.

Sírni kezdett.

Hij begon te roepen.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Ze begon te wenen.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

Tom begon te hoesten.

Tom elkezdett köhögni.

Ik begon dit thema.

Én nyitottam ezt a topikot.

Ik begon te praten.

Beszélni kezdtem.

Tom begon te dansen.

Tom táncolni kezdett.

Tom begon te zingen.

Tamás énekelni kezdett.

Tom begon te lezen.

Tom elkezdett olvasni.

Tom begon te schrijven.

Elkezdett írni Tomi.

Dus begon ik te denken:

Úgyhogy arra gondoltam,

Ik begon daarom te zoeken.

Elkezdtem keresgélni.

Dus ik begon een experiment.

Szóval kísérleteztem.

Wanneer begon het te regenen?

Mikor kezdett el esni az eső?

De baby begon te kruipen.

A baba kúszni kezdett.

De hond begon te rennen.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

Mijn hart begon te kloppen.

A szívem elkezdett erősen verni.

De baby begon te huilen.

A baba sírni kezdett.

De sneeuw begon te smelten.

A hó elkezdett olvadni.

Mijn teen begon te bloeden.

A lábujjam vérezni kezdett.

Tom begon plotseling te huilen.

Tom hirtelen sírni kezdett.

De jongen begon te gillen.

A fiú felsikoltott.

Ze begon opnieuw te huilen.

Újból elkezdett sírni.

Tom begon over te geven.

Tom hányni kezdett.

Opeens begon het te regenen.

Hirtelen esni kezdett az eső.

De wond begon te bloeden.

- Vérezni kezdett a seb.
- Elkezdett vérezni a seb.

De oorlog begon in 1941.

A háború 1941-ben kezdődött.

Het meisje begon te wenen.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

De helft begon meteen te lachen

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Ik begon met praktijk in 2003

2003-ban kezdtem praktizálni,

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

...dus ik begon aan iets nieuws.

én pedig ennek örömére elkezdtem

Ik begon het boek te schrijven.

- Elkezdtem írni a könyvet.
- Elkezdtem a könyvet írni.

Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

De muziek begon opnieuw te spelen.

Ismét felhangzott a zene.

Hij begon een baan te zoeken.

Elkezdett munkát keresni.

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Ik begon als uitvinder, ondernemer, sociaal vernieuwer.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

begon ik afstand te nemen van gevoelens

Megszabadultam az érzelmektől,

Ze begon tegen de hond te praten.

Beszélni kezdett a kutyához.

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Mária elkezdett vetkőzni.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

Tomi tavaly megtanult franciául.

Dit is de plaats waar alles begon.

Ez az a hely, ahol minden kezdődött.

Het Wiretappers' Ball dat begon in Noord Virginia?

Emlékeznek a lehallgatók báljára Észak-Virginiában?

begon niet in de collegebanken van de universiteit,

nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

Ik begon met het testen van mijn sensoren

Tesztelnem kellett a szenzorokat,

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Fogta a ceruzáját és írni kezdett.

Met een treurige glimlach begon ze te praten.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Ze draaide zich om en begon te wenen.

Elfordult és elkezdett sírni.

Hij begon me in alle talen te beledigen.

Mindenféle nyelven elkezdett engem sértegetni.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

A hidegháború a második világháború után kezdődött.

- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

Ik begon Arabisch te studeren om heel verkeerde redenen.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

- Ik barstte in tranen uit.
- Ik begon te huilen.

Sírni kezdtem.

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

A közönség mind felállt és tapsolt.

Ik begon in Zuid-Louisiana, met de United Houma Nation.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

'Wat als het leven begon in een warme kleine vijver

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

Ik deed mijn klimschoenen uit en begon terug te wandelen.

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

Maar opeens begon hij streepjes te spammen in de chat,

de egyszer csak elkezdte kötőjelekkel teleírni a chatablakot.

Dus hoewel ik heel blij was dat deze paring begon...

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.

Nappalodott, vége volt a hosszú éjszakának.

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

Kezdem kétségbe vonni a kijelentésének helyességét.

Toen ik begon te werken aan de oorsprong van de Maan,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

Beethoven a zongorához ment, leült és elkezdett játszani.

Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.

Hozzászoktam ahhoz, hogy Amerikában éljek.

Juist toen hij het huis uit ging, begon het te regenen.

Mindjárt, hogy elhagyta otthonát, eleredt az eső.

- De oorlog begon in 1941.
- De oorlog brak in 1941 uit.

A háború 1941-ben kezdődött.

- En dan barstte de oorlog los.
- En toen begon de oorlog.

- Akkor megkezdődött a háború.
- Kezdetét vette akkor a háború.

- Er waren maar enkele aan de oever, toen het begon te regenen.
- Er waren er niet veel aan de oever toen het begon te regenen.

Nem voltak sokan a parton, amikor elkezdett esni az eső.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

Fél pohár sör után látott evéshez.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Tom leunde tegen een boom en begon ertegen over zijn huwelijk te praten.

Tom nekidőlt egy fának és elkezdett vele beszélgetni a házasságáról.