Translation of "Begon" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Begon" in a sentence and their polish translations:

Zij begon.

To ona zaczęła.

- Ze begon te wenen.
- Ze begon te huilen.

Zaczęła płakać.

Hij begon ermee!

To on zaczął!

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

Zaczęło lać jak z cebra.

Toen begon de onderdrukking...

Zaczęto stosować represje

Hij begon te zingen.

Zaczął śpiewać.

Het begon te regenen.

Zaczęło padać.

Het begon te gieten.

Zaczęło lać.

Tom begon te dansen.

Tom zaczął tańczyć.

Hij begon te huilen.

Zaczął płakać.

Hij begon te roepen.

Zaczął krzyczeć.

Iedereen begon te lachen.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

Hij begon te rennen.

Zaczął biec.

Ik begon te huilen.

Zacząłem płakać.

Tom begon te hoesten.

Tom zaczął kaszlać.

Het begon heel onschuldig.

- Zaczęło się całkiem niewinnie.
- Zaczęło się zupełnie niewinnie.

Dus begon ik te denken:

Zaczęłam więc myśleć:

Wanneer begon het te regenen?

Kiedy zaczęło padać?

Opeens begon het te regenen.

Nagle zaczęło padać.

Tom begon over te geven.

Tom zaczął wymiotować.

Ik begon met praktijk in 2003

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

...dus ik begon aan iets nieuws.

więc zacząłem czynić nowe postępy

Het begon allemaal in dit laboratorium.

Wszystko zaczęło się w tym laboratorium.

Het begon allemaal op deze plaats.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

Tom begon zich moe te voelen.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

Het concert begon met een pianosolo.

Koncert rozpoczęło solo na fortepianie.

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Ik begon als uitvinder, ondernemer, sociaal vernieuwer.

Zaczęłam jako wynalazczyni, przedsiębiorczyni, społeczna innowatorka,

begon ik afstand te nemen van gevoelens

wyzbywałam się poczucia,

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Mary zaczęła rozbierać się.

Het Wiretappers' Ball dat begon in Noord Virginia?

Pamiętacie bal speców od podsłuchu z północnej Wirginii?

begon niet in de collegebanken van de universiteit,

nie w czcigodnych aulach uniwersytetu,

Ik begon met het testen van mijn sensoren

Rozpoczęłam testowanie sensorów

Tom begon zich te vervelen en is weggegaan.

Tom się znudził i wyszedł.

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

Ale w pewnym momencie zaczął podejrzewać,

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

- De tijd raakte op.
- De tijd begon te dringen.

Czas się kończył.

Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.

Zaczęło padać o 4 rano.

Maar opeens begon hij streepjes te spammen in de chat,

ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

Dus hoewel ik heel blij was dat deze paring begon...

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.

Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

Toen ik begon te werken aan de oorsprong van de Maan,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

Wojna, która zaczęła się na bałkanach, rozniosła się na prawie cały świat

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Moeder Teresa begon haar werk door om zich heen te kijken om te zien wat er nodig was.

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.