Translation of "Bedenken" in Spanish

Ik kan niks bedenken.

No puedo pensar en nada.

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

Kan je iemand bedenken die zoiets zou willen doen?

¿Pueden pensar en alguien que quería hacer este tipo de cosa?

Maar het enige wat ik op dat moment kon bedenken

pero lo único que se me ocurrió en ese momento

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.

A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad.

Ik kan geen enkel oud verhaal bedenken dat positief is over luipaarden.

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

A ella no se le ocurría que darle a los niños para la navidad.

Met zijn voorkennis hielp hij de geallieerden bij het bedenken van het 'Trachenbergplan

Con su conocimiento interno, ayudó a los aliados a diseñar el ' Plan Trachenberg

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

Naast de liefde bedrijven en Flaubert lezen, is er niets aangenamer dan vertalingen voor Tatoeba te bedenken.

Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.