Translation of "Vrees" in Russian

Vrees God!

Побойтесь Бога!

Vrees niets.

Ничего не бойся.

Blijvende vrees, blijvende vrede.

Постоянный страх, постоянный мир.

Nee, ik vrees van niet.

- Нет, я боюсь, что нет.
- Нет, боюсь, что нет.

Ik vrees dat hij ziek is.

- Боюсь, он болеет.
- Боюсь, он болен.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

Боюсь, будет дождь.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.

Боюсь, у нас нет выбора.

- Ik vrees dat ik het je niet kan vertellen.
- Ik vrees dat ik het u niet kan vertellen.

- Боюсь, я не могу вам этого сказать.
- Боюсь, я не могу тебе этого сказать.

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

- Я боюсь, что он проболтается.
- Я боюсь, что он проговорится.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Не бойся, потому что бояться нечего.

Ik vrees dat het niet zo gemakkelijk is.

Боюсь, это не так просто.

"Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."

- "Верно ли то, что он говорит?" - "Боюсь, что нет".
- "Его рассказ — правда?" - "Боюсь, что нет".

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Не бойся неожиданностей, а приготовься к ним.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

Боюсь, он никогда не признает свою вину.

Ik vrees dat het intussen al te laat is.

Боюсь, сейчас уже слишком поздно.

Ik vrees dat het in de namiddag zal regenen.

Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

Ik vrees dat ik dit rapport niet op tijd af kan hebben.

Боюсь, я не смогу закончить отчёт вовремя.

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

Другой - очень характерное чувство юмора, которое я называю, боюсь,… это