Translation of "Vertellen" in Turkish

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

Sana anlatacağım.

- Kun je ons niets vertellen?
- Kunt u ons niets vertellen?
- Kunnen jullie ons niets vertellen?

Bize hiçbir şey anlatamaz mısın?

- Wat wil je ons vertellen?
- Wat wilt u ons vertellen?

Bize ne söylemek istiyorsun?

- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

Bana söylemelisin.

- Ik had het u moeten vertellen.
- Ik had het je moeten vertellen.

Sana söylemeliydim.

- Ik had ’t jullie willen vertellen.
- Ik had het je willen vertellen.

Sana söylemek istedim.

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

Sana hikayemi anlatacağım.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

Jullie vertellen me nooit iets.

Sen bana hiçbir şey söylemiyorsun.

We moeten ze iets vertellen.

Onlara bir şey söylemek zorundayız.

Ik zal je erover vertellen.

Sana bundan bahsedeceğim.

Tom houdt van moppen vertellen.

Tom fıkra anlatmaktan hoşlanır.

Tom houdt van verhalen vertellen.

Tom hikayeler anlatmayı sever.

Wat ga je haar vertellen?

Ona ne söyleyeceksin?

Ik moest het haar vertellen.

Ona söylemek zorundaydım.

Laat me het haar vertellen.

Onunla konuşayım.

Wie gaat het Tom vertellen?

Tom'a kim söyleyecek?

Ik ga een verhaal vertellen.

Size bir hikaye anlatacağım.

Tom vindt grapjes vertellen leuk.

Tom espriler anlatmayı sever.

- Dat moest je me niet vertellen.
- Je hebt me dat niet moeten vertellen.

Sen onu bana söylemek zorunda değildin.

- Verder kan ik je niets vertellen.
- Ik kan je verder niet veel meer vertellen.

Sana bundan çok daha fazlasını söyleyemem.

- Ik kan mijn beste vriend alles vertellen.
- Ik kan mijn beste vriendin alles vertellen.

Benim en iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

Ik ga nu vertellen over iets

Size anlatacağım hikaye,

Maar ik wil je graag vertellen

Ama size

Het verhaal dat wij moeten vertellen

Anlatmamız gereken hikâye

Als we dat verhaal goed vertellen,

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

Wat probeer ik je te vertellen?

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

Size bir hikâye anlatayım.

Ik heb je iets te vertellen.

- Sana söyleyecek bir şeyim var.
- Sana söyleyeceğim bir şey var.

Ik zal je over Japan vertellen.

Sana Japonya'dan bahsedeceğim.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

Gerçekten sırrı söylemek istedi.

Ik ga je iets belangrijks vertellen.

Sana önemli bir şey anlatacağım.

Ik ga je iets nieuws vertellen.

Sana yeni bir şey anlatacağım.

Ik wil jou iets raars vertellen.

Ben sana garip bir şey söylemek istiyorum.

Wilde je me over vrijheid vertellen?

Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?

Ik zal het de anderen vertellen.

Diğerlerine söylemeye gideceğim.

Kan ik je een geheimpje vertellen?

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Ik zal jou een geheim vertellen.

Sana bir sır söyleyeceğim.

Er is nog veel te vertellen.

Anlatacak daha çok şey var.

Ik zal het aan niemand vertellen.

Bu konuyu kimseye söylemem.

Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Kimseye söyleyemeyiz.

Jongens, ik moet jullie wat vertellen.

Siz arkadaşlara bir şey söylemek zorundayım.

Ik zal niemand over hen vertellen.

Onlar hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Ik zal niemand over haar vertellen.

Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Ik wil het jullie niet vertellen.

Size anlatmak istemem.

Wat probeert Tom ons te vertellen?

Tom bize ne söylemeye çalışıyor?

Ik moet je ook iets vertellen.

Benim de sana söylemem gereken bir şey var.

Luister, ik moet jullie iets vertellen.

Dinleyin, Size bir şey söylemem gerekiyor.

Zal je me de waarheid vertellen?

Bana gerçeği söyleyecek misin?

Kunt u er ons over vertellen?

Bunu bize anlatabilir misiniz?

Ik had ’t jullie willen vertellen.

Size anlatmak istemiştim.

Tom heeft Maria iets te vertellen.

Tom'un Mary'ye söyleyecek bir şeyi var.

Politici vertellen niet altijd de waarheid.

Politikacılar her zaman doğruyu söylemez.

Zou ik het hem moeten vertellen?

Ona söylemeli miyim?

Ik verafschuw mensen die leugens vertellen.

Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.

Ik zal je mijn naam vertellen.

Sana benim adımı söyleyeceğim.

Ik zal je zijn naam vertellen.

Sana onun ismini söyleyeceğim.

Ik zal je hun namen vertellen.

Onların adlarını sana söyleyeceğim.

- Wil je dat we het Tom vertellen?
- Wil je dat we het aan Tom vertellen?

Toma söylememizi ister misin?

- We moeten iedereen vertellen wat er is gebeurd.
- We moeten iedereen vertellen wat er gebeurde.

Ne olduğunu herkese anlatmalıyız.

- Waarom wil je ons de waarheid niet vertellen?
- Waarom willen jullie ons de waarheid niet vertellen?
- Waarom wilt u ons de waarheid niet vertellen?

Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun?

- Kan u me vertellen waar de vlooienmarkt is?
- Kunt u me vertellen waar de vlooienmarkt is?
- Kan je me vertellen waar de vlooienmarkt is?

Bit pazarının nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.

- Kunt u ons vertellen wat er daarna gebeurde?
- Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?

Daha sonra ne olduğunu bize söyler misin?

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

bunu daha iyi anlatıp yaymasını umuyorum.

Ons kunnen vertellen over de 'Viking-mentaliteit'.

görmek için Eski İskandinav destanlarından beş ünlü ölüm sahnesine bakacağız .

Ik zal je meer vertellen over Japan.

Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.

Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.

Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Kun je me iets over jezelf vertellen?

Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?

Je had me dat gisteren moeten vertellen.

- Bana dün söylemeliydin.
- Bana dün deseydin.

Ik kan het mijn vader niet vertellen.

Bunu babama söyleyemem.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

Buraya gel. Sana bir şey söylemem gerekiyor.

Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.

Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.

Je had me dat vooraf moeten vertellen.

Önceden bana söylemeliydin.

Ik zal je over mijn vader vertellen.

- Size babamdan bahsedeceğim.
- Sana babamı anlatacağım.

Dat had je me gisteren moeten vertellen!

Bunu bana dün söylemeliydin!

Morgen moet ik haar de waarheid vertellen.

Yarın ona gerçeği söylemeliyim.

Ik zal je over de zaak vertellen.

Sana olayı anlatacağım.

Ik beloof het hem niet te vertellen.

Ona söylememeye söz veriyorum.

Ik beloof het haar niet te vertellen.

Ona söylememeye söz veriyorum.

Had ik het Tom niet moeten vertellen?

Tom'a söylememeli miydim?

Kan je ons vertellen waar we zijn?

Bize nerede olduğumuzu söyleyebilir misin?

Kunt u mij nog iets anders vertellen?

Bana başka bir şey söyleyebilir misin?

Ik hoef je dit niet te vertellen.

Onu sana söylememi istemiyorsun.

Ga je me vertellen wat het is?

Bana onun ne olduğunu söyleyecek misin?

Ik zal het nooit aan iemand vertellen.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Tom had Maria de waarheid moeten vertellen.

Tom Mary'ye doğruyu söylemeliydi.

- Is er iets dat je ons wilt vertellen?
- Is er iets dat u ons wenst te vertellen?

Bize söylemek istediğin bir şey var mı?

- Ik ga aan hen vertellen dat we klaar zijn.
- Ik ga hun vertellen dat we klaar zijn.

Hazır olduğumuzu onlara söylemeye gideceğim.

- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?

Lütfen bana ne olduğunu söyle.

- Kunt u mij vertellen waarom u van hem houdt?
- Kun je me vertellen waarom je van hem houdt?

Onu neden sevdiğinizi bana söyleyebilir misiniz?