Translation of "Vertellen" in Finnish

- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

Sinun täytyy kertoa minulle.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Emme voi kertoa kenellekään.

Tom houdt van verhalen vertellen.

- Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
- Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.

Ik zal je over Japan vertellen.

Kerron sinulle Japanista.

Kan ik je een geheimpje vertellen?

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

Ik zal niemand over hen vertellen.

Minä en kerro heistä kenellekään.

Ik zal niemand over haar vertellen.

Minä en kerro hänestä kellekään.

Tom heeft Maria iets te vertellen.

Tomilla on jotain kerrottavaa Marille.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Je had me dat vooraf moeten vertellen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

- Is er iets dat je ons wilt vertellen?
- Is er iets dat u ons wenst te vertellen?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Dat is riskant kan ik je wel vertellen.

Se on suuri riski.

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

jakavat tarinaansa ystäville ja naapureille

Kun je me vertellen wat er gebeurd is?

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Je vergat me te vertellen brood te kopen.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

Laat ik je alles vertellen wat ik weet.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

Dat is riskant, dat kan ik je wel vertellen.

Se on suuri riski.

Wat ik je ga vertellen, kan niet worden begrepen...

Kertomaani ei voi tulkita -

Ik heb verder niets meer over hem te vertellen.

Minulla ei ole hänestä enempää sanottavaa.

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

En kerro kenellekään.

- Kun je het mij vertellen?
- Kun je het me zeggen?

Voitko kertoa minulle?

Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

- Ik ga je iets belangrijks vertellen.
- Ik ga je iets belangrijk zeggen.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

- Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
- Trouwens, ik moet je iets zeggen.

Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.

Wanneer was je van plan om Tom te vertellen dat hij moet overwerken op maandag?

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

- Ik wist niet wat ik tegen Tom moest zeggen.
- Ik wist niet wat ik Tom moest vertellen.

En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.

Als je een doodeng verhaal wil horen, laat me je dan de droom vertellen die ik een paar weken geleden had.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

- Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

- Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
- Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?