Translation of "Vertellen" in Korean

Mijn zwarte studenten vertellen me

저희 흑인 학생들은

Ik ga een verhaal vertellen.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Ik ga nu vertellen over iets

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Maar ik wil je graag vertellen

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Het verhaal dat wij moeten vertellen

우리가 해야 하는 이야기는

Als we dat verhaal goed vertellen,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Wat probeer ik je te vertellen?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

Maar als vader kan ik je vertellen

하지만 지미의 아버지로서 제가 단언할 수 있는 건

Het kan je vertellen dat de vrouw lacht.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Dat is riskant kan ik je wel vertellen.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

En ik kan jullie vertellen dat het leidde

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

vertellen ons wat er gebeurt in ons milieu.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

Nu is verhalen vertellen de grote Ierse overlevingstechniek

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

Dat is riskant, dat kan ik je wel vertellen.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

En mijn verhaal te vertellen met alle waarheden en pijn,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Ze gaan je vertellen wat een inspiratie je voor hen bent.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Om me te vertellen dat ik kanker in stadium IV had

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

Ik ben hier om jullie te vertellen over mijn dierlijke muze:

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Ik zal je iets vertellen over een vriendin van onze familie, Jenny.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Door iemand om wie ze veel geven te vertellen hoe ze zich voelen.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

En ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

Maar ik kan je vertellen dat het werken met de VN kan leiden tot succes.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.