Translation of "Vertellen" in English

Patiënten vertellen verhalen.

Patients tell stories.

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

I'll tell you.

- Je moet het me vertellen.
- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

You must tell me.

- Kun je ons niets vertellen?
- Kunt u ons niets vertellen?
- Kunnen jullie ons niets vertellen?

Can't you tell us anything?

- Wat wil je ons vertellen?
- Wat wilt u ons vertellen?

What do you want to tell us?

- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

You must tell me.

- Ik heb je iets te vertellen.
- Ik moet je iets vertellen.

I have something to tell you.

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

I'll tell you my story.

- Ik had het u moeten vertellen.
- Ik had het je moeten vertellen.

- I should've told you.
- I should have told you.

- Ik had ’t jullie willen vertellen.
- Ik had het je willen vertellen.

I meant to tell you.

- Zal je me de waarheid vertellen?
- Gaan jullie mij de waarheid vertellen?

- Will you tell me the truth?
- Are you going to tell me the truth?

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

Mijn zwarte studenten vertellen me

My black students tell me

Jullie vertellen me nooit iets.

You never tell me anything.

Ik moet je iets vertellen.

- There's something I have to tell you.
- There's something I need to tell you.
- There's something I need to say to you.

We moeten ze iets vertellen.

We have to tell them something.

Ik zal je erover vertellen.

I'll tell you about it.

Ik zal het niemand vertellen.

I won't tell anyone.

Tom houdt van moppen vertellen.

Tom enjoys telling jokes.

Tom houdt van verhalen vertellen.

Tom loves to tell stories.

Ik moest het haar vertellen.

I had to tell her.

Wie gaat het Tom vertellen?

Who's going to tell Tom?

Wat ga je haar vertellen?

What'll you tell her?

Laat me het haar vertellen.

Let me tell her.

U moet het me vertellen.

You must tell me.

Jullie moeten het me vertellen.

You must tell me.

Ik ga een verhaal vertellen.

Alright. I am going to tell you a story.

Tom vindt grapjes vertellen leuk.

Tom likes to tell jokes.

Ik kan Tom niets vertellen.

I can't tell Tom anything.

Wil je het hem vertellen?

Do you want to tell him?

- Dat moest je me niet vertellen.
- Je hebt me dat niet moeten vertellen.

You didn't have to tell me that.

- Verder kan ik je niets vertellen.
- Ik kan je verder niet veel meer vertellen.

I can't tell you much more than that.

- Ik kan mijn beste vriend alles vertellen.
- Ik kan mijn beste vriendin alles vertellen.

I can tell my best friend anything.

- Ik zal je vertellen waar het is.
- Ik zal je vertellen waar het ligt.

I'll tell you where it is.

Verhalen vertellen en met elkaar communiceren.

tell stories and communicate with each other.

Laat ik je nog iets vertellen:

Let me tell you more.

Ik ga nu vertellen over iets

The story I'm going to tell you

Maar ik wil je graag vertellen

But it's important that I tell you

Het verhaal dat wij moeten vertellen

The story we need to tell

Als we dat verhaal goed vertellen,

And that story, if we tell it right,

Wat probeer ik je te vertellen?

So what am I trying to tell you here?

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

Let me tell you a story, see.

Ik heb niets bijzonders te vertellen.

I have nothing particular to say.

Zou ik het hem moeten vertellen?

- Ought I to tell it to him?
- Should I tell him?

Ik zal jou een geheim vertellen.

- I will tell you a secret.
- I'll tell you a secret.
- I'm going to tell you a secret.

Ik heb je iets te vertellen.

I have something to tell you.

Ik had ’t jullie willen vertellen.

- I wanted to tell you.
- I meant to tell you.

Ik zal je over Japan vertellen.

I will tell you about Japan.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

She really wanted to tell the secret.

Zal je me de waarheid vertellen?

Will you tell me the truth?

Ik zal u mijn verhaal vertellen.

I'll tell you my story.

Wilde je me over vrijheid vertellen?

You wanted to tell me about freedom?

Ik ga je iets belangrijks vertellen.

I'm about to tell you something important.

Ik wil jou iets raars vertellen.

I want to tell you something strange.

Ik zal het de anderen vertellen.

I'll go tell the others.

Kan ik je een geheimpje vertellen?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Ik zal het aan niemand vertellen.

- I won't tell anyone about this.
- I won't tell anybody about this.

Wij kunnen het aan niemand vertellen.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

Jongens, ik moet jullie wat vertellen.

I have to tell you guys something.

Ik zal niemand over hen vertellen.

I won't tell anyone about them.

Ik zal niemand over haar vertellen.

I won't tell anyone about her.

Ik wil het jullie niet vertellen.

I don't want to tell you.

Wat probeert Tom ons te vertellen?

What's Tom trying to tell us?

Ik moet je ook iets vertellen.

There's something I need to tell you, too.

Luister, ik moet jullie iets vertellen.

Listen, I need to tell you guys something.