Examples of using "Vertellen" in a sentence and their hungarian translations:
El fogom önnek mondani.
Mit akarsz mondani nekünk?
El kell mondanod.
Tomi szeret vicceket mesélni.
- Tom imád mesélni.
- Tomi szeret sztorizgatni.
Nem volt muszáj ezt elmondanod nekem.
Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet
De fontos kihangsúlyozni,
Olyan történetet kell elmondanunk,
Amennyiben helyesen meséljük el,
Mit akarok tehát ezzel mondani?
Hadd mondjak önöknek egy történetet:
- Nincs mit mondanom.
- Nincs különösen mit mondanom.
- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.
Ő tényleg el akarta mondani a titkot.
Mesélek neked valami újat.
Megyek, elmondom a többieknek.
Elmondhatok neked egy apró titkot?
Elmondod nekem az igazat?
- A szabadságról akartál velem beszélni?
- Te akartál velem a szabadságról beszélni?
A politikusok nem mindig mondanak igazat.
Na idehallgassatok. Valamit mondanom kell nektek.
Meg tudná nekem mondani, merre van a bolhapiac?
nem tudta volna, hogy ezt mondhatja nekem.
jobban el tudják ezt mondani, és terjeszteni fogják.
- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?
Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.
Én nem mondhatom meg azt a papámnak.
Gyere! Mondani akarok neked valamit.
Elmesélem neked életem történetét.
Ezt tegnap mondanod kellett volna.
Meg tudod mondani, hol vagyunk?
- Meg fogom neked mondani, hogy hol van.
- Majd elmondom neked, hol található.
Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?
Elmondanád, kérlek, mi történik?
Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,
Megmondják, hogy mi folyik a környezetünkben.
örömmel és büszkén mondhatom,
- Tom nem fogja nekünk elmondani, amit tud.
- Tom nem fogja elmondani nekünk, hogy mit tud.
Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.
Meg tudnád adni a wifi jelszót?
Hadd mondjak el mindent, amit tudok.
Meg kell mondanunk Tomnak, hogy mi történt.
Talán el kellett volna mondaniuk Tomnak az igazságot.
El tudnád mondani, hogy miért szereted?
Mi a helyzet az ISIS-szel?"
Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát
Elmondom, miért építettük meg,
Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,
- Nincs más mondandóm vele kapcsolatban.
- Róla nincs más, mit mondjak.
- Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
- Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
- Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
- Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?
hogy elmondjam történetem teljes igazságát és fájdalmát,
- De inkább ne is mondjál neki semmit róla.
- Szépen ne is mondj neki semmit őróla.
Nem mondom el senkinek se.
Mondogatni kezdik, mennyire inspirálók vagyunk.
hogy közölje, négyes stádiumú rákom van,
Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:
Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás
De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.
Képzeljük el, vagy csak elmondom
Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,
mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.
Különben, mondanom kell neked valamit.
elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.
Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.
Az emberek gyakran kiöntik a lelküket a csaposnak.
Korábban el kellett volna mondanod nekem.
de elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.
Holnap el kell mondanom neki az igazságot.
Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.
Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak.
- Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.
Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.
Megmondom neki, ha nem felejtem el.
Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.
Szóval, a nép természetesen nem akar háborút. Miért akarná bármelyik szegény földműves az életét kockára tenni egy háborúban, amikor a legjobb, amit abból nyerhet, hogy ép csonttal hazatér? Természetes, hogy az egyszerű polgár nem akar háborút; sem Oroszországban, sem Angliában, sem Amerikában és még csak Németországban sem. Ez érthető. De végső soron egy ország vezetői azok, akik meghatározzák a politikát, és mindig egyszerű erre rávenni a népet; lehet az demokrácia, fasiszta diktatúra, parlamentarizmus vagy kommunista diktatúra. [...] Szavazással vagy anélkül a népet mindig rá lehet bírni, hogy a vezető parancsait kövessék. Ez teljesen egyszerű. Nem kell mást tenni, mint a néppel közölni, hogy megtámadtak minket, és felhánytorgatni a pacifistáknak, hogy nem szeretik eléggé a hazájukat és ezzel sodorják veszélybe az országot. Ez a módszer mindegyik országban működik.