Translation of "Verklaarde" in Russian

De arts verklaarde hem dood.

Врач констатировал его смерть.

De kolonie verklaarde zich onafhankelijk en werd een republiek.

Колония провозгласила независимость и стала республикой.

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

«99 копеек, — гордо заявил Дима. — Мне нужно 99 копеек».

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

"Это именно то, что я искал!" - объявил он.

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Учитель объяснил нам значение слова.

Laat me u om te beginnen zeggen - verklaarde hij, terwijl hij op mijn bed ging zitten - dat ik met heel mijn hart met u meevoel en diep respect heb voor uw manier van leven.

— Начну с того, — сказал он, садясь на мою постель, — что я вам сочувствую от всей души и глубоко уважаю эту вашу жизнь.