Translation of "Trots" in Russian

- Ik was zeer trots.
- Ik was erg trots.

- Я был очень горд.
- Я была очень горда.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Wees trots op jezelf.

- Гордитесь собой.
- Гордись собой.

- Ik ben trots op jullie allen.
- Ik ben trots op jullie.

Я всеми вами горжусь.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

- Мы все тобой гордимся.
- Мы все вами гордимся.
- Мы все Вами гордимся.

Tom is trots op Mary.

Том гордится Мэри.

Ik ben trots op jullie.

- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Ben je trots op jezelf?

- Ты гордишься собой?
- Вы гордитесь собой?

Ik ben trots op u.

Я горжусь вами.

Ik ben daar trots op.

Я этим горжусь.

Daarop kan je trots zijn.

Можешь этим гордиться.

Tom is trots op u.

Том вами гордится.

Tom is trots op jou.

Том тобой гордится.

Tom moet erg trots zijn.

Том, должно быть, очень горд.

Tom was trots op zichzelf.

Том гордился собой.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Я очень горжусь своим сыном.

- Je zou trots op jezelf moeten zijn.
- Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.

Вы должны гордиться собой.

Hij is trots op zijn zoon.

Он гордится своим сыном.

Ze is trots op haar zoon.

Она гордится своим сыном.

Ze is trots op haar dochter.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

Ik ben echt trots op je.

- Я действительно горжусь тобой.
- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я по-настоящему горжусь тобой.

Ik ben trots op mijn kinderen.

Я горжусь своими детьми.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.

Ik ben trots op jullie allen.

Я всеми вами горжусь.

We zijn erg trots op je!

- Мы тобой очень гордимся.
- Мы вами очень гордимся!

Ik ben trots op mijn zoon.

Я горжусь своим сыном.

Het dorpshoofd was een trots mens.

- Староста был человеком гордым.
- Староста был гордым человеком.

Ik ben trots op mijn dochter.

Я горжусь своей дочерью.

Mijn ouders waren trots op mij.

Мои родители гордились мной.

We zijn trots op ons team.

Мы гордимся своей командой.

We zijn heel trots op Tom.

Мы очень гордимся Томом.

Pappa is trots op zijn auto.

Отец гордится своей машиной.

Tom is trots op zijn werk.

Том гордится своей работой.

We zijn echt trots op Tom.

Мы очень гордимся Томом.

Tom is trots op zijn verleden.

Том гордится своим прошлым.

Ik ben trots op mijn school.

Я горжусь своей школой.

Engeland is trots op zijn poëten.

Англия гордится своими поэтами.

Ik ben trots op mijn nederigheid.

Я горжусь своей скромностью.

Thomas was trots op zijn prestatie.

Том гордился своим подвигом.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Том, должно быть, очень горд.

...en ik ben trots op je keuzes.

Я горжусь вашими решениями.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Он может гордиться своим отцом.

Zij was heel trots op haar vader.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

Je zou trots op jezelf moeten zijn.

Ты должен гордиться собой.

We zijn allemaal erg trots op Tom.

Мы все очень гордимся Томом.

Ik ben niet trots op mijn gedrag.

Я не горжусь своим поведением.

Zij is de trots van haar vader.

Она — гордость своего отца.

Mijn ouders zullen trots op me zijn.

Мои родители будут мной гордиться.

Domheid en trots groeien op hetzelfde hout.

Глупость и гордыня растут на одном дереве.

We zijn allebei erg trots op je.

- Мы оба тобой очень гордимся.
- Мы оба вами очень гордимся.
- Мы обе тобой очень гордимся.
- Мы обе вами очень гордимся.

Mijn familie is erg trots op me.

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

Я очень горжусь своим отцом.

Ze is erg trots op haar postzegelverzameling.

Она очень гордится своей коллекцией марок.

- Ik ben trots om met je samen te werken.
- Ik ben trots om met jou samen te werken.

- Я горжусь тем, что работаю с вами.
- Я горжусь тем, что работаю с тобой.

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

я с трепетом и гордостью заявляю,

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Люди в Бразилии гордились им.

Hij is te trots om op te geven.

Он слишком гордый, чтоб сдаваться.

Ik hoop dat u trots op uzelf bent.

Надеюсь, вы собой гордитесь.

Ik weet dat je trots op me was.

- Я знаю, ты гордился мной.
- Я знаю, ты гордилась мной.
- Я знаю, Вы гордились мной.
- Я знаю, вы гордились мной.

Tom is te trots om hulp te vragen.

Том слишком гордый, чтобы попросить помощи.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

- Том тобой бы очень гордился.
- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

Tom en ik zijn trots op onze zoon.

Мы с Томом гордимся нашим сыном.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

Я горжусь тем, что я учитель.

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

Я горжусь тем, что мой родной Осло

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Но, помимо всего этого, я был неимоверно горд, что это животное

Het is niet iets waar ik trots op ben.

Это не то, чем я горжусь.

New Yorks musea zijn de trots van de stad.

Нью-йоркские музеи - гордость города.

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

Ты чего всё время такой важный?

Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

Он гордится тем, что его отец был известным учёным.

Ze was te trots om hem om hulp te vragen.

- Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
- Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

Nationale trots behoort tot de dingen die ik niet begrijp.

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

«99 копеек, — гордо заявил Дима. — Мне нужно 99 копеек».

Ik heb nooit gelogen en daar ben ik trots op.

Я никогда не врал и горжусь этим.

We zijn heel trots op wat we hebben weten te bereiken.

- Мы очень гордимся тем, что мы смогли совершить.
- Мы очень гордимся тем, что мы смогли осуществить.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

- Papa is fier op zijn auto.
- Pappa is trots op zijn auto.

Отец гордится своей машиной.

- Ik ben fier op mijn school.
- Ik ben trots op mijn school.

Я горжусь своей школой.

- Ik ben fier op mijn broer.
- Ik ben trots op mijn broer.

Я горжусь своим братом.