Translation of "Ramp" in Russian

Wat een ramp!

Какая трагедия!

Maar dit is een ramp.

Это катастрофа.

Het is een complete ramp!

- Это полная катастрофа!
- Это полнейшая катастрофа!
- Это полный крах!
- Это полнейший крах!

Het is een recept voor een ramp.

Это прямой путь к катастрофе.

Ze kunnen niets beters verzinnen dan de onvermijdelijke ramp te trotseren

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

- Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
- В довершение ко всему пошёл дождь.