Translation of "Tot" in Hungarian

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

Viszontlátásra!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot weerziens!
- Tot ziens.

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!
- Tot zo.

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Sziasztok!
- A viszontlátásra!
- Csá-csumi!
- Pá!
- Csá, csumi, csőtészta!

- Tot straks!
- Tot gauw!

A mielőbbi viszontlátásra!

- Tot ziens!
- Tot weerziens!

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!

- Tot morgen.
- Tot morgen!

A holnapi viszontlátásra!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

A viszontlátásra!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Dag.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!

- Hallo.
- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot weerziens!
- Dag.
- Doei.
- Ciao.

Viszlát!

- Tot kijk.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

Szia!

Wacht tot ik tot tien tel.

Várj, amíg tízig számolok.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Doei.
- Ciao.

- Viszlát!
- A viszontlátásra!

Tot vanavond.

egészen mostanáig.

Tot morgen.

A holnapi viszontlátásig!

Tot ziens!

- Légy jó!
- Legyél jó!

Tot weerziens!

Később találkozunk!

Tot wanneer?

Meddig?

...tot bevroren koninkrijken...

a jég és a fagy birodalmáig...

Wacht tot morgenochtend.

Várjatok holnap reggelig!

Tel tot dertig.

- Számolj harmincig.
- Számoljon harmincig.

Tel tot honderd.

- Számolj el százig!
- Számolj százig!

Tot volgende week.

Akkor a jövő héten...

Tot uw dienst.

Szolgálatára.

Tot volgende week!

Találkozunk jövő héten!

Tot ziens, Sayoko.

Viszontlátásra Szajoko.

Tot ziens, Sayoko!

Viszlát, Sayoko!

- Tot morgen in de school.
- Tot morgen op school.

Holnap találkozunk az iskolában!

- Wacht alstublieft tot ik terugkom.
- Wacht alsjeblieft tot ik terugkom.

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

- Hij werd verkozen tot voorzitter.
- Hij werd verkozen tot president.

Ő megválasztott elnök.

tot hij leeg was.

amíg teljesen ki nem ürült.

Van klimaatcatastrofe tot autoritarisme,

A klímakatasztrófától kezdve az önkényuralomig

Tot nu. MAANVERLICHTE VLAKTEN

Mostanáig. HOLDVILÁGOS FENNSÍKOK

...tot het nacht is.

amíg be nem esteledik.

Wacht tot zes uur.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Ik tel tot tien.

Tízig számolok.

- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Sziasztok!
- Viszlát.
- Addig is.
- Szia!

IJsland behoorde tot Denemarken.

Izland Dániához tartozott.

- Tot ziens!
- Doei.
- Ciao.

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!
- Csáó!
- Akkor heló!

Tot vanavond dan. Doei!

- Akkor ma este. Szia!
- Akkor este találkozunk. Szia!

Tom sliep tot zonsopgang.

- Tomi pirkadatig aludt.
- Tomi hajnalig aludt.
- Tomi hajnalhasadtáig aludt.
- Tomi pitymalatig aludt.

Dit zal leiden tot klimaatgentrificatie

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

tot het loslaten van angst.

hogy ne féljek.

Van New Orleans tot Nairobi.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

Leidde tot een oceaan-drone.

óceáni drón keletkezett.

Dat tot 18 meter uitzendt,

vételi távolsága kb. 18 méter,

...van Rusland tot aan Canada.

Oroszországtól Kanadáig.

In tegenstelling tot deze brulaap...

Nem úgy, mint ez a bőgőmajom...

...komen stedelijke werelden tot leven.

új városi világok elevenednek meg.

Daarom werden we tot 1950...

Ezért 1950-ig

Variërend van mensen tot bergketens.

emberektől a hegyláncokig semmit.

Tel van een tot tien.

Számolj el egytől tízig.

Hij werd tot ridder geslagen.

Nemesi rangja van.

Hij werd verkozen tot president.

Őt választották elnöknek.

Lychees behoren tot mijn lievelingsfruit.

A licsi az egyik kedvenc gyümölcsöm.

Ik sta tot uw beschikking.

Állok rendelkezésükre.

Wacht tot het donker is.

Várj sötétedésig.

Ik moet tot weerziens zeggen.

Búcsúzzunk.

- Vaarwel, Sayoko.
- Tot ziens, Sayoko.

Viszontlátásra Szajoko.

We herleidden alle wiskunde tot

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

Morgen komt Sinterklaas. Tot ziens!

- Holnap jön a Mikulás! Viszlát!
- Holnap jön a Télapó. Szia!

Tot morgen in de bibliotheek.

Akkor holnap még találkozunk a könyvtárban!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

- Nincs mit.
- Szívesen.
- Kérem.

Zoals een Mohammed die tot Mo werd en een Lisa Pizza tot Iman.

Így lesz Mohammedből Mo vagy Lisa Pizzából Iman.

- Ik blijf hier tot tien uur.
- Ik zal hier tot tien uur zijn.

Tízig itt maradok.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

Négy óráig elfoglalt vagyok.

- Ge moet niet wachten tot het einde.
- Je moet niet tot het einde wachten.

Nem kell zárásig maradnod.

"Misschien zo'n 90 tot 115 kilo."

"90-110 kiló körül."

Werd ik niet tot as gereduceerd.

nem törtem össze.

Althans, tot ik het wel kon.

Végül csak rájöttem.

Tot het eind van jaren '80

Ez így volt az 1980-as évek végéig,

Efficiënt vervoer van Brazilië tot China;

hatékony közlekedés Brazíliától egészen Kínáig;

tot de inhoud van hun telefoongesprekken,

telefon-beszélgetésük tartalmán,

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

Kína a Kereskedelmi Világszervezet, a WTO tagja lett.

Helemaal tot aan de industriële revolutie,

egészen az ipari forradalomig,

Die blijven bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

...tot de reuzen van de oceaan.

az óceán óriásaiig.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Mostantól egészen a hajnal érkezéséig...

Dit leidt tot een fundamentele vraag.

Ez felvet egy alapvető kérdést: