Translation of "Tot" in Polish

- Tot straks!
- Tot gauw!

Do zobaczenia wkrótce.

- Tot weerziens!
- Tot gauw!

Do zobaczenia wkrótce.

- Tot ziens!
- Tot weerziens!

Pa!

- Tot later!
- Tot straks!

Do rychłego!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

Do widzenia.

- Tot kijk.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

Pa!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Doei.
- Ciao.

Do widzenia!

...tot straks.

hop!

Tot vanavond.

Aż do dzisiaj.

Tot weerziens!

Na razie!

Tot morgenochtend!

- Zobaczymy się rano.
- Do zobaczenia rano.
- Widzimy się rano.

Tot zondag!

Do zobaczenia w niedzielę!

Tot later!

Do zobaczenia później!

Tot morgen.

- Do zobaczenia jutro.
- Do jutra.

...tot bevroren koninkrijken...

po mroźne królestwa...

Tot zover goed.

Jak na razie dobrze.

Tot ziens, Sayoko!

Do widzenia, Sayoko!

- Tot ziens!
- Doei.

Do zobaczenia ponownie.

Tot volgende week!

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

Tel tot honderd.

Policz do stu!

- Tot morgen in de school.
- Tot morgen op school.

Do jutra w szkole.

Voorzichtig, tot de rand.

Ostrożnie do krawędzi.

Van 1991 tot 2013...

Od 1991 do 2013 roku

Tot nu. MAANVERLICHTE VLAKTEN

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

...tot het nacht is.

aż do nocy.

Tot de volgende keer.

Do następnego razu.

Wacht tot zes uur.

Poczekaj do szóstej.

- Tot weerziens!
- Doei.
- Ciao.

- Na razie!
- Do zobaczenia!

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.

- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

Pa!

IJs smelt tot water.

Lód topnieje w wodzie.

Tot morgen op kantoor.

Do jutra w biurze.

Tot vanavond dan. Doei!

Do zobaczenia tego wieczoru! Na razie!

De kleine letter verhield zich tot h zoals m tot n.

Mała litera miała się do h jak m do n.

- Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.
- Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

Garnizon był zmuszony się poddać.

- Ik blijf hier tot ge terugkomt.
- Ik blijf hier tot je terugkomt.

Poczekam tutaj do czasu aż wrócisz.

...tot de helikopter me extraheert.

aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

Van New Orleans tot Nairobi.

od Nowego Orleanu po Nairobi.

Leidde tot een oceaan-drone.

zapoczątkowaliśmy oceanicznego drona.

Dat tot 18 meter uitzendt,

który może działać do 20 metrów,

...van Rusland tot aan Canada.

od Rosji po Kanadę.

In tegenstelling tot deze brulaap...

W przeciwieństwie do tego wyjca...

...komen stedelijke werelden tot leven.

miejskie światy ożywają.

Daarom werden we tot 1950...

To z tego powodu do 1950 roku

We verkozen hem tot burgemeester.

Wybraliśmy go na burmistrza.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

Nie ma za co.

Tot morgen in de bibliotheek.

Do jutra w bibliotece.

Hij werd verkozen tot voorzitter.

Został wybrany na przewodniczącego.

Ze verkozen haar tot burgemeester.

Wybrali ją na burmistrza.

Lychees behoren tot mijn lievelingsfruit.

Liczi to jedne z moich ulubionych owoców.

- Vaarwel, Sayoko.
- Tot ziens, Sayoko.

Do widzenia, Sayoko.

We herleidden alle wiskunde tot

Sprowadza się to wszystko do prostego:

- Ik sta tot uw beschikking.
- Ik sta voor u klaar.
- Ik sta tot je beschikking.
- Ik sta tot jullie beschikking.

Jestem do twojej dyspozycji.

- Ik blijf hier tot tien uur.
- Ik zal hier tot tien uur zijn.

Zostanę tutaj do dziesiątej.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

Do czwartej będę zarobiony.

Tot nu toe gaat het goed.

Na razie idzie nieźle

Tot het eind van jaren '80

Jednak pod koniec lat 80. XX wieku

Efficiënt vervoer van Brazilië tot China;

sprawny transport z Brazylii do Chin;

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

Chiny dołączyły do Światowej Organizacji Handlu.

...tot de reuzen van de oceaan.

po oceaniczne giganty.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Od teraz aż do świtu...

Hij houdt 't tot nu toe.

Na razie się trzyma.

Dit leidt tot een fundamentele vraag.

Trzeba odpowiedzieć sobie na zasadnicze pytanie:

Je hele lichaam komt tot leven.

Całe ciało ożywa.

Uniformen verschillen van school tot school.

Mundurki różnią się w zależności od szkoły.

Ik heb toegang tot zijn bibliotheek.

Mam dostęp do tej biblioteki.

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

Jego słowa wzbudziły wątpliwości.

Wacht tot het stoplicht groen is.

Poczekaj, aż zaświeci się zielone.

- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- Proszę bardzo, nie ma za co.
- Nie ma za co.
- Proszę.

- Tot later.
- Ik zie je later.

Zobaczymy się później.

Zij is tot alles in staat.

Ona jest zdolna do wszystkiego.

Hij is tot alles in staat.

On jest zdolny do wszystkiego.

Tot wanneer is je paspoort geldig?

Do kiedy twój paszport jest ważny?

De vergadering duurde tot vijf uur.

Spotkanie trwało do piątej.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

Do pół do trzeciej nic się nie stanie.

- De heks bracht het monster weer tot leven.
- De heks bracht het monster opnieuw tot leven.

- Czarownica wskrzesiła potwora.
- Wiedźma przywróciła potwora do życia.
- Czarownica ożywiła potwora.

Met een lengte van tot 30 centimeter...

Osiągają 30 cm długości,

Het komt nu tot aan mijn middel.

Sięga mi już do pasa.

En we wachten tot de zon ondergaat.

i poczekać, aż słońce zajdzie.

We zeilden tot aan de polaire ijskap.

Przepłynęliśmy długą drogę do polarnego lodowca szelfowego.

tot wat ik drie stille revoluties noem.

do czegoś, co ja nazywam trzema cichymi rewolucjami.

Van kunststof tot materialen uit de natuur,

od plastiku po materiały otrzymywane naturalnie,