Translation of "Namelijk" in Russian

Ik ben namelijk politicus

Видите ли, я сам политик,

Naar lang geleden, namelijk 2017.

в очень давние времена, в 2017-й.

Er gebeurt namelijk iets raars.

На самом деле происходит нечто странное.

Zit namelijk tussen de oren.

находится у вас между ушами.

Hosni Moebarak heeft maar één vriend, namelijk Israël.

У Хосни Мубарака только один друг. Это Израиль.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, - закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства - закон природы и наций.