Translation of "Omdat" in Chinese

Omdat ik Chinees spreek.

因为我说汉语。

Omdat het te groot is.

因為它太大了。

- Omdat zij teevee aan het kijken zijn.
- Omdat ze televisie aan het kijken zijn.
- Omdat ze tv aan het kijken zijn.
- Omdat ze naar de televisie zitten te kijken.

- 因为他们在看电视。
- 因为他们正在看电视。

- Ik ging daar omdat ik dat wou.
- Ik ging erheen omdat ik dat wilde.

我去了那裡，因為我想去。

- Omdat zij teevee aan het kijken zijn.
- Omdat ze naar de televisie zitten te kijken.

因为他们正在看电视。

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

我喜欢汤姆，因为他很诚实。

Ik eet vruchten omdat ik honger heb.

我在吃水果，因为我饿。

Omdat zij teevee aan het kijken zijn.

因为他们在看电视。

De reden is omdat ik Chinees kan spreken.

因為我會說中文。

Ze is er niet omdat ze ziek is.

她不在是因为病了。

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

他是因为不想一个人待着。

Omdat hij ziek is, kan hij niet komen.

因為他生病了，所以他不能來。

- Hij werd boos op me omdat ik hem Shorty noemde.
- Hij werd boos op me omdat ik hem kleintje noemde.

我把他叫做「矮子」，他就氣得不得了。

"Waarom ga je niet?" "Omdat ik dat niet wil".

"你为什么不去？""因为我不想去。"

Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.

因为你已经做饭了，我来洗餐具吧。

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

你不能喝海水，因为它太咸了。

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

那是因为肥皂里面有两面分子。

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

We geloven dat hij zal slagen omdat hij talent heeft.

他是個有才能的人，我們相信他會成功。

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.

- 哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
- 克里斯托弗·哥伦布之所以成为探险家，不是因为他热爱大海，而是因为他讨厌西班牙的监狱。

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。

Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

他失戀了，所以便嘗試自殺。

...als voor de beweging omdat mensen naar het strand willen gaan.

还是因为人们想去海滩

Ze kijkt op me neer omdat ik geen gevoel voor humor heb.

她很瞧不起我，认为我没有幽默细胞。

Sorry, ik ben dertig minuten te laat, omdat ik me heb verslapen.

对不起，因为睡过头了，迟到30分钟。

Ik moet mijn fiets duwen omdat een van de banden lek is.

我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。

Ik kan niet met je meegaan omdat ik het erg druk heb.

我不能和你们一起去，因为我很忙。

Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.

昨天是星期天，所以我睡了一整天的覺。

Omdat het in haast is geschreven, wemelt het in het boek van fouten.

這本書是匆匆忙忙地寫的，所以有很多謬誤。

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

Omdat Tom pijn had in zijn borst, is hij naar het ziekenhuis gegaan.

汤姆胸痛，所以去了医院。

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

他不是因為想家，而是因為沒錢才回來的。

Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.

我一星期前意外受傷，現在不能出外。

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。

Omdat ik voor het eerst sinds lange tijd weer heb gesport, ben ik echt helemaal uitgeput.

隔了好久才锻炼，所以感觉真的很累了。

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。

Omdat ik vandaag geen tijd had om inkopen te doen, moest ik genoegen nemen met een broodje als avondeten.

因為今天我沒法上街購物，只好做點三明治將就將就。

Ze drinkt bijna elke dag alcoholvrij bier, omdat bier haar favoriete drankje is, maar ze wil niet elke dag alcohol drinken.

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？