Translation of "Zit" in Russian

Zit!

- Сядь!
- Сидите!
- Сядьте!
- Сиди!

- Tom zit vast.
- Tom zit gevangen.

Том в ловушке.

- Ik zit vast.
- Ik zit gevangen.

Я в ловушке.

- Waarop zit je?
- Waarop zit u?

- На чём вы сидите?
- На чём ты сидишь?

Zit stil.

- Сиди спокойно.
- Сидите спокойно.

Ze zit.

Она сидит.

Zit recht!

- Сядьте прямо.
- Сядь прямо.

Zit hier.

- Сядь здесь.
- Садись сюда.

Ik zit vol!

Я наелся!

Niemand zit hier.

Тут никто не сидит.

Wat zit erin?

Что внутри?

Zit je vast?

- Ты застрял?
- Вы застряли?

Tom zit vol.

Том наелся.

Zit dat zo?

Это так?

Zijn zoon zit.

Его сын сидит.

Waarop zit u?

На чём вы сидите?

- Ik zit in de puree.
- Ik zit in de nesten.
- Ik zit vast in een file.

Я в пробке.

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

Моё судно на воздушной подушке полно угрей.

- Hij zit in de problemen.
- Zij zit in de problemen.

У него проблемы.

Nu zit ik erop.

Хорошо. Я вылез.

Kijken wat eronder zit.

Посмотрим, что под этим.

Dat zit goed vast.

Так, это безопасно.

Je stropdas zit scheef.

У тебя галстук завернулся.

Ik zit aan tafel.

Я сажусь за стол.

De rits zit vast.

- Молния застряла.
- Молнию заело.

Hij zit te wachten.

Он ждёт.

Hij zit aan tafel.

Он сидит за столом.

Mijn dienst zit erop.

Моя смена закончилась.

In wijn zit waarheid.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

- Zit stil.
- Sta stil.

- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

Ik zit thuis alleen.

- Сижу один дома.
- Я сижу дома один.
- Я сижу дома одна.

De oude man zit.

Старик сидит.

Ik zit hier vast.

Я здесь застрял.

Ik zit zonder geld.

Я без денег.

Zit je op Facebook?

- Ты есть в Фейсбуке?
- Вы есть в Фейсбуке?

Ik zit nooit achterin.

Я никогда не сижу позади.

- Op dat overhemd zit bloed.
- Er zit bloed op dat overhemd.

На этой рубашке кровь.

- Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.

- Ваше будущее полно возможностей.
- Твоё будущее полно возможностей.

- Ik zit vast in de file.
- Ik zit vast in een verkeersopstopping.

- Я застрял в пробке.
- Я застряла в пробке.

'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'

«Том в нашей команде?» — «Нет, он в другой команде».

Het zit vol met oliën.

Она наполнена маслами.

Hij zit in dit gat.

Он залез в эту дыру.

Die scheidsmuur zit vol openingen.

Это мнимый барьер.

zit namelijk tussen de oren.

находится у вас между ушами.

Zit daar vloeibaar water in?

Течёт ли в этих трещинах вода?

O, hier zit een vlinder!

- О, здесь бабочка!
- О, гляди, бабочка!
- Ой, тут бабочка!

Ze zit op de wc.

Она сидит в туалете.

Zit je in de problemen?

У тебя проблемы?

Hij zit altijd vol ideeën.

Он всегда полон идей.

Ik zit in de klas.

Я в классе.

Zit je op de baseballclub?

Ты член бейсбольного клуба?

Hoe zit het met ons?

- А мы как же?
- А мы что?
- Как насчёт нас?
- А как же мы?

Zit Tom in de problemen?

- У Тома проблемы?
- Том в беде?
- У Тома неприятности?

Tom zit op zijn gemak.

Тому удобно.

- Zit hier.
- Ga hier zitten.

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

Ik zit in de problemen.

У меня неприятности.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- Нет, спасибо вам. Я сыт.
- Нет, благодарю вас. Я сыт.

Het meer zit vol vissen.

В озере полно рыбы.

Tom zit in de gevangenis.

Том в тюрьме.

Tom zit onder een boom.

Том сидит под деревом.

In varkensvlees zit veel vet.

Свинина содержит много жира.

Tom zit in het leger.

Том в армии.

Ik zit in mijn auto.

Я в своей машине.

Je zit op mijn stoel.

Вы сидите на моём месте.

Hoe zit het met Portugal?

А Португалия?

Zit dit boutje goed vast?

Этот засов надёжен?

Het restaurant zit altijd vol.

Ресторан всегда полон.

Zit Tom in ons team?

Том в нашей команде?

Tom zit niet op Facebook.

- Тома нет на Фейсбуке.
- Тома нет в Фейсбуке.

Ik zit in de puree.

У меня неприятности.

Ik zit in de gevangenis.

Я в тюрьме.

Zo, waar zit het probleem?

Итак, в чём проблема?