Translation of "Indien" in Russian

Ik kom, indien nodig.

Я приду, если необходимо.

Indien mogelijk, zou ik nu naar huis willen gaan.

- Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.
- Если можно, я хотела бы пойти домой сейчас.
- Если можно, я бы хотел теперь пойти домой.

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

- Без языка не было бы мысли.
- Если бы не было языка, то не было бы мысли.

Indien kleine foutjes niet onmiddellijk worden verbeterd, dan kunnen ze tot ernstige problemen leiden.

Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.

Indien je zin hebt om te praten, dan weet je waar je me kan vinden.

Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.

- Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
- Ik ga niet als het morgen regent.

- Если завтра будет дождь, я не пойду.
- Если завтра будет дождь, я не поеду.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.