Translation of "Begrijpt" in Russian

- Niemand begrijpt het.
- Niemand begrijpt.

Никто не понимает.

- Jij begrijpt me.
- U begrijpt me.

- Ты меня понимаешь.
- Вы меня понимаете.

- Ze begrijpt muziek.
- Zij begrijpt muziek.

Она понимает музыку.

Begrijpt iedereen het?

Всем понятно?

Niemand begrijpt me.

Меня никто не понимает.

Begrijpt u me?

Вы меня понимаете?

Jij begrijpt me.

Ты меня понимаешь.

Niemand begrijpt je.

Тебя никто не понимает.

Niemand begrijpt het.

Никто не понимает.

Tom begrijpt het.

Том понимает.

Begrijpt Tom het?

Том понимает?

Je begrijpt niets.

- Ты ничего не понимаешь.
- Вы ничего не понимаете.

Ze begrijpt hem.

Она его понимает.

Zij begrijpt het.

Она понимает.

Hij begrijpt het.

Он понимает.

- Begrijpt ze Italiaans?
- Begrijpt zij Italiaans?
- Verstaat zij Italiaans?

Она понимает по-итальянски?

Het vrouwtje begrijpt het.

Самка получила сигнал.

- Versta je?
- Begrijpt u?

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

Ze begrijpt je niet.

Она тебя не понимает.

Tom begrijpt Mary niet.

Том не понимает Мэри.

Hij begrijpt het niet.

Он не понимает.

Hij begrijpt je niet.

Он тебя не понимает.

Hij begrijpt de natuurkunde.

Он понимает физику.

Hij begrijpt me niet.

Он меня не понимает.

Tom begrijpt niet waarom.

Том не понимает почему.

Je begrijpt dat toch?

Ты это понимаешь, не так ли?

Tom begrijpt dit niet.

- Том этого не понимает.
- Том не понимает этого.

Ze begrijpt het niet.

Она не понимает.

Hij begrijpt dat niet.

Он этого не понимает.

- Je begrijpt het niet.
- U begrijpt het niet.
- Jullie begrijpen het niet.

- Ты не понимаешь.
- Вы не понимаете.

Zorg dat hij het begrijpt!

- Сделайте так, чтобы он понял.
- Сделайте так, чтобы она поняла.

Hij begrijpt de risico's niet.

Он не осознаёт риски.

Tom begrijpt niet wat jij zegt.

Том не понимает, что ты говоришь.

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Только моя мама понимает меня по-настоящему.

Hij begrijpt de moderne technologie niet.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

- Begrijpt zij Italiaans?
- Verstaat zij Italiaans?

Она понимает по-итальянски?

Met iets dat ze niet helemaal begrijpt,

над тем, чего до конца не понимаю,

Ik hoop wel dat je het begrijpt.

- Очень надеюсь, что ты понимаешь.
- Очень надеюсь, что вы понимаете.

Markeer de woorden die je niet begrijpt.

Отметьте слова, которые не можете понять.

Ik denk niet dat Tom me begrijpt.

Я не думаю, что Том понимает меня.

Je begrijpt het niet. Hij zal je vermoorden.

Ты не понимаешь. Он тебя убьёт.

- Begrijp je Latijn?
- Begrijpt u Latijn?
- Begrijpen jullie Latijn?

- Ты понимаешь латынь?
- Вы понимаете латынь?

Omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

Tom heeft gezegd dat hij begrijpt hoe jij je voelt.

Том сказал, что понимает, как ты себя чувствуешь.

- Verstaat ge?
- Versta je?
- Begrijpt u?
- Zie je?
- Snap je?

Ты понимаешь?

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

Никто не понимает, что происходит в голове у президента Эрдогана.

Je begrijpt misschien wel geen woord van wat ik vandaag zeg.

Ты, возможно, не понимаешь ни единого слова из того, что я сегодня говорю.

De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.

Смерть не понимает шуток: люди зовут её, и она приходит.

- Zij verstaat de straattaal van jongeren niet.
- Zij begrijpt de straattaal van jongeren niet.

Она не понимает молодёжного сленга.

- Verstaat ge?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Begrijpt u?
- Heb je het begrepen?
- Zie je?
- Snap je?
- Begrijp je?

- Понятно?
- Понял?
- Понимаешь?
- Понимаете?

- Begrijp je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Begrijpt u wat ik bedoel?
- Begrijpen jullie wat ik bedoel?

- Ты понимаешь, о чём я?
- Понимаешь, что я имею в виду?
- Вы понимаете, что я имею в виду?
- Понимаете, что я хочу сказать?
- Понимаешь, что я хочу сказать?
- Понимаете, что я имею в виду?

- Begrijpt u wat er aan de hand is?
- Begrijp je wat er aan de hand is?
- Begrijp je wat er gebeurt?

- Ты понимаешь, что происходит?
- Вы понимаете, что происходит?

Wat doe je als je iets dat je zelf niet begrijpt op je lichaam hebt laten zetten en een onverwacht resultaat hebt gekregen?

Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать?

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.