Translation of "Ernstige" in French

Dit was een ernstige fout.

C'était une grave erreur.

Dit is een ernstige milieuramp.

C'est un désastre environnemental majeur.

Trouwen is een ernstige zaak.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une affaire sérieuse.

Exporteurs zijn in ernstige moeilijkheden.

Les exportateurs se trouvent en grande détresse.

Ze hebben ernstige symptomen en ziektes

Ils ont de graves symptômes et maladies

We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.

Nous faisons face à une crise violente.

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe.

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

- Dat is bittere ernst.
- Dit is een zeer ernstige zaak.

C'est un très sérieux problème.

De familie had ernstige twijfel bij de uitleg van het leger.

La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.

- Je hebt geen ernstige misdaad begaan.
- Je hebt geen erge misdaad begaan.

- Vous n'avez pas commis de crime grave.
- Tu n'as pas commis de crime grave.

De voorstanders van een dergelijk verbod wijzen op de ernstige schade aan de gezondheid door het roken in een kleine afgesloten ruimte.

- Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé causés par le tabagisme dans un petit espace clos.
- Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé que provoque le tabagisme dans un petit espace clos.