Translation of "Dode" in Russian

Ik zie dode mensen.

Я вижу мёртвых людей.

Het is een dode gems.

Это мертвая серна.

Het Latijn is een dode taal.

- Латинский язык - мёртвый.
- Латынь - мёртвый язык.

Ze hebben alle dode bomen geveld.

Они срубили все сухие деревья.

Tom vond een dode kwal op het strand.

- Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
- Том нашёл на пляже дохлую медузу.

De Dode Zee is de laagste plek op aarde.

Мёртвое море - самое низкое место на Земле.

Schildpadden leven lang. Niemand heeft ooit een dode schildpad gezien.

Черепахи живут долго. Никто ещё не видел дохлую черепаху.

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

- De jongen groef een graf voor zijn hond die gestorven was.
- De jongen groef een graf voor zijn dode hond.

Мальчик вырыл могилу для своего умершего пса.