Translation of "Gezien" in Polish

Lang niet gezien.

To była długa przerwa.

- Ik heb u daar gezien.
- Ik heb je daar gezien.

Widziałem Ciebie tam.

- Wij hebben haar niet gezien.
- We hebben haar niet gezien.

Nie zobaczyliśmy jej.

Wat heb je gezien?

Co widziałeś?

Tom heeft niets gezien.

Tom nic nie widział.

Ik heb jullie gezien.

Widziałem was.

We hebben hem gezien.

Widzieliśmy go.

Niemand heeft iets gezien.

Nikt nic nie widział.

Ik heb niets gezien.

Nic nie widziałem.

Je hebt niets gezien.

Nic nie widziałeś.

Ik heb hem gezien.

Widziałem go.

Iemand heeft je gezien.

Ktoś cię widział.

Ik heb het gezien.

Widziałem to.

Ik heb je gezien.

Widziałem cię.

Ik heb hen gezien.

Widziałem ją.

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- Heb jij al een ufo gezien?
- Heb je al een ufo gezien?

Czy kiedyś widziałeś UFO?

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Ik heb deze veel gezien.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

We hebben drie oorlogen gezien.

Widzieliśmy trzy wojny.

Ik heb een ufo gezien.

Widziałem UFO.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Nikt nawet nie widział niczego podobnego.

Tom heeft het niet gezien.

Tom tego nie widział.

Heb je mijn fototoestel gezien?

Widziałeś mój aparat?

Ik heb een muis gezien!

Widziałem mysz!

Heb je m'n zus gezien?

Widziałeś moją siostrę?

Welke film heb je gezien?

Jaki film widziałeś?

Ik heb haar gisteren gezien.

Widziałem ją wczoraj.

Ik heb het zelf gezien.

Widziałem to na własne oczy.

Ze hebben een muis gezien.

Zobaczyli mysz.

Heb je haar daar gezien?

Widziałeś ją tam?

Ik heb je vader gezien.

Widziałem twojego ojca.

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

Skoro świat się wkrótce skończy,

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

...gezien als een afwijking in Amerika.

uznawano nas za anomalię w Ameryce Południowej.

Hebt ge al een walvis gezien?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

Ik heb hem lang niet gezien.

Długo go nie widziałem.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Heb je de film al gezien?

Widziałeś już ten film?

Waar heb je die vrouwen gezien?

Gdzie widziałeś te kobiety?

Ik heb vandaag een ster gezien.

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Ik heb vandaag een spreeuw gezien.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Waar heeft u deze vrouw gezien?

- Gdzie Pani widziała tę kobietę?
- Gdzie Pan widział tę kobietę?

Heb jij al een ufo gezien?

Widział pan kiedyś UFO?

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Nigdy nie widziałem nic podobnego.

Ik heb gekeken, maar niets gezien.

Patrzyłem, ale nic nie zobaczyłem.

Heb je dit al eens gezien?

Czy już to wcześniej widziałeś?

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

Ik heb alles gezien en weet alles.

Wszystko już przeżyłem.

- We hebben niets gezien.
- We zagen niets.

Nic nie widzieliśmy.

- Ik zag iemand.
- Ik heb iemand gezien.

Widziałem kogoś.

Ik heb het met eigen ogen gezien.

Widziałem to na własne oczy.

Ik had hem nog nooit tevoren gezien.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Ik heb enkele films van Kurosawa gezien.

Widziałem kilka filmów Kurosawy.

Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.

Osobiście nigdy nie widziałem UFO.

Ik heb hem al eeuwen niet gezien.

Nie widziałam go już wieki.

Oh, ik had je bericht niet gezien.

O, nie zobaczyłam twojej wiadomości.

Was dat alles wat je gezien hebt?

To było wszystko, co widziałeś?

Ik heb je een poos niet gezien.

Dawno cię nie widziałem.

Ik heb net een vallende ster gezien.

Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.

- Wat heb je gezien?
- Wat zag je?

Co widziałeś?

- We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
- We hebben je de laatste vier jaar niet gezien.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

Na wschód, gdzie zauważyliśmy wrak.

gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien.

Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

We hebben de aap gezien in de dierentuin.

Widzieliśmy małpy w zoo.

Iemand anders moet gezien hebben wat er gebeurde.

Ktoś jeszcze musiał widzieć, co się stało.

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

Van ver gezien lijkt het op een bal.

Z daleka wygląda to na piłkę.

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

Związek między nimi jest często pomijany,

- Ik zag een vliegtuig.
- Ik heb een vliegtuig gezien.

Widziałem samolot.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

- Ik zag een hond.
- Ik heb een hond gezien.

Widziałem psa.

- Ik zag een ufo.
- Ik heb een ufo gezien.

Widziałem UFO.

- Ik zag Tom naakt.
- Ik heb Tom naakt gezien.

Widziałam Toma nagiego

- Hij heeft het ook gezien.
- Hij zag het ook.

Też to widział.

"Heb je mijn mobieltje gezien?" "Hij ligt op tafel."

- Widziałeś mój telefon komórkowy? - Jest na stole.

Van buitenaf gezien is het net een grote opblaasbare zak.

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,