Translation of "Gezien" in Portuguese

- Heb je dat gezien?
- Heeft u dat gezien?
- Hebben jullie dat gezien?

- Você viu isso?
- Vocês viram isso?

Lang niet gezien.

- Faz muito tempo.
- Faz um tempão.

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

- Você já viu neve?
- Vocês já viram neve?

- Ik heb uw vader gezien.
- Ik heb je vader gezien.
- Ik heb jullie vader gezien.

Eu vi o seu pai.

Ik heb hem gezien.

Eu o vi.

Maria heeft mij gezien.

Maria me viu.

Maria heeft ons gezien.

Maria nos viu.

Ik heb niets gezien.

Eu não vi nada.

Hebben jullie dat gezien?

Vocês viram isso?

Heb je het gezien?

- Você viu isso?
- Vocês viram isso?

Wat heb je gezien?

- O que você viu?
- O que vocês viram?
- O que tu viste?

Ik heb niemand gezien.

Eu não vi ninguém.

Niemand heeft iets gezien.

Ninguém viu nada.

Iemand heeft je gezien.

Alguém te viu.

Ik heb hen gezien.

- Eu os vi.
- Eu as vi.
- Tenho visto eles.
- Tenho visto elas.

Ik heb het gezien.

- Eu o vi.
- Eu vi isso.

Ik heb Dana gezien.

Eu vi Dana.

We hebben hem gezien.

- Nós o vimos.
- Vimo-lo.

Tom heeft niets gezien.

Tom não viu nada.

We hebben niets gezien.

- Não vimos nada.
- Nós não vimos nada.

Ze hebben me gezien.

Eles me viram.

Ik heb erger gezien.

- Eu vi pior.
- Eu vi piores.

Hebben jullie hem gezien?

Vocês o viram?

Heb je ze gezien?

- Você os tem visto?
- Você as tem visto?

- Ik heb hem gezien.
- Ik zag het.
- Ik heb het gezien.

- Eu o vi.
- Eu vi isso.

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- Você já viu um canguru?
- Já viste um canguru?

- Hoeveel nijlpaarden heb je vandaag gezien?
- Hoeveel nijlpaarden heeft u vandaag gezien?
- Hoeveel nijlpaarden hebben jullie vandaag gezien?

Quantos hipopótamos você viu hoje?

- Hebt ge al een walvis gezien?
- Heb je al een walvis gezien?

Você já viu uma baleia?

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

Ik heb deze veel gezien.

Já vi muitos por aqui.

Je hebt hem niet gezien.

Você não o viu.

Ik heb een ufo gezien.

Eu vi um OVNI.

We hebben een ufo gezien.

- Vimos um óvni.
- Vimos um disco voador.

Ik heb je gisteren gezien.

- Eu te vi ontem.
- Eu a vi ontem.
- Eu o vi ontem.

Tom heeft het niet gezien.

- Tom não viu.
- Tom não o viu.

Misschien heb ik het gezien.

Talvez ele tenha visto.

Ik heb het al gezien.

Já o vi.

Ik heb Marcus' huis gezien.

Vi a casa de Marcus.

...gezien ziekenhuizen wellicht vol raken...

quando hospitais podem já estar na capacidade.

Hebben jullie deze film gezien?

- Você viu este filme?
- Você assistiu este filme?

Ik heb haar gisteren gezien.

Ontem eu a vi.

Ik heb het gevecht gezien.

- Eu vi a luta.
- Eu vi a briga.
- Vi a briga.

Hebt u deze man gezien?

Você viu este homem?

Heeft iemand anders dit gezien?

Alguém mais viu isso?

Heb je Tom vandaag gezien?

Você já viu Tom hoje?

Waar heb je Tom gezien?

- Onde você viu Tom?
- Onde você viu o Tom?

Ethisch gezien is dat laakbaar.

- Isso não é aprovável do ponto de vista ético.
- De um ponto de vista ético, isso é reprovável.

Ik heb Tom gisteren gezien.

Eu vi o Tom ontem.

Heb je m'n zus gezien?

- Você viu a minha irmã?
- Viste minha irmã?

Heb je mijn hond gezien?

Você viu o meu cachorro?

Ik heb niets vreemds gezien.

Não vi nada estranho.

Hebben jullie haar vandaag gezien?

Você a viu hoje?

Heb je deze video gezien?

- Você já viu este vídeo?
- Já viste este vídeo?

Heb je haar daar gezien?

- Tu a viste lá?
- Você a viu lá?

Heb je mijn vader gezien?

- Você viu meu pai?
- Você viu o meu pai?

Misschien heeft hij het gezien.

Talvez ele tenha visto.

Wanneer heeft Tom Maria gezien?

Quando Tom viu Mary?

Heeft iemand mijn schrift gezien?

Alguém viu o meu caderno?

Heb je mijn zoon gezien?

Você viu meu filho?

- Hebt u ooit een engel gezien?
- Hebt u al eens een engel gezien?

Você já viu um anjo?

- Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
- Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
- Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?

Você já viu uma borboleta roxa?

- Denkt u dat Tom ons gezien heeft?
- Denken jullie dat Tom ons gezien heeft?
- Denk jij dat Tom ons gezien heeft?

- Você acha que Tom nos viu?
- Você acha que o Tom nos viu?
- Você acha que o Tom viu a gente?

- Vertel me welke film u gezien heeft.
- Vertel me welke film jullie gezien hebben.

Digam-me que filme vocês viram.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

...gezien als een afwijking in Amerika.

éramos considerados uma anomalia na América.

Ik heb hem lang niet gezien.

Não o tenho visto há um longo tempo.

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

Há quanto tempo!

We hebben deze film niet gezien.

- Nós não vimos este filme.
- Não vimos este filme.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Eu nunca vi nada igual.

Hebt ge al een walvis gezien?

Você já viu uma baleia?

Ik heb gekeken, maar niets gezien.

Eu olhei, mas não vi nada.

Heb je de film al gezien?

- Você já viu o filme?
- Vocês já viram o filme?
- Tu já viste o filme?

Dat hebben wij allemaal al gezien.

Todos nós vimos aquilo antes.

Heb je gisteren de zonsverduistering gezien?

Você viu o eclipse solar ontem?

Mac wordt door iedereen graag gezien.

Mac é bem quisto por todos.

Waar heb je die vrouwen gezien?

Onde você viu essas mulheres?

Waar heeft u deze vrouw gezien?

- Onde você viu esta mulher?
- Onde você viu essa mulher?