Translation of "Zekerheid" in Portuguese

Ze beantwoordde alle vragen met zekerheid.

- Respondeu todas as perguntas com segurança.
- Respondeu todas as questões com firmeza.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

Met zekerheid zal niemand deze zin zoeken.

Com certeza ninguém buscará esta frase.

Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.

Eu trouxe um, por via das dúvidas.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Seu segredo estará a salvo comigo.

Zij kunnen niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

- O senhor não sabe dizer com certeza onde Maria mora.
- A senhora não sabe dizer com certeza onde Maria mora.
- Os senhores não sabem dizer com certeza onde Maria mora.
- As senhoras não sabem dizer com certeza onde Maria mora.

Zij kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Ela não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Seu segredo estará a salvo comigo.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

O presente é a única realidade e a única certeza.